"الوقت معكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tiempo contigo
• el rato contigo
• tiempo a solas contigo

Bueno, espero que pasando un tiempo contigo hermosa. ¿$20 son suficientes?
آمل أن أمضي بعض الوقت معكِ أيّتها الفاتنة، هل تكفيكِ 20 دولاراً؟

No, vine a pasar un tiempo contigo tiempo que no necesariamente tengamos que pasar en la cama.
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Sólo quería pasar más tiempo contigo. Era todo lo que necesitaba.
أراد أن يقضي الوقت معكِ ليس إلا هذا كل ما أراده

Que le entristece no haber podido pasar más tiempo contigo.
و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

Por eso la dejé pasar el rato contigo.
لهذا السبب أنا أسمحٌ لها بتمضية الوقت معكِ

Probablemente vino y te dijo lo maravillosa que eras, lo triste que ha sido no pasar más tiempo contigo.
, من المؤكد أنه أخبركِ كم أنتِ رائعة و أنه حزين أنه لم يقضي المزيد من الوقت معكِ

No tienes que... sólo queremos pasar un poco más de tiempo contigo.
. . لا يجب أن تكوني نريد قضاء المزيد من الوقت معكِ فحسب

Te cito diciendo que estabas feliz si no pasaba tiempo contigo.
أتذكّر أنّكِ قلتِ أنّكِ سعيدة لعدم مقدرتي على قضاء الوقت معكِ

De verdad disfruto pasar el tiempo contigo y tus amigos.
أنا مستمتع بقضاء الوقت معكِ أنتِ و أصدقائِك

Ha sido la caña pasar tanto tiempo contigo.
يا لها من روعة أن أمضي كلّ هذا الوقت معكِ.

-Por más que me guste pasar tiempo contigo apilando CDs... Y me gusta.
بقدر حبي لقضاء الوقت معكِ في تكديس الأشرطة

A partir de mañana, cambiaré de página. Pasar tiempo contigo será mi prioridad número uno.
بداية من الغد سأقلب الصّفحة، تمضية الوقت معكِ سيكون أولى أولويّاتي

Y me vas a decir que deje un poco de lado la música y que pase más tiempo contigo
وسوف تخبرينني ان اترك الطبول قليلا , وأقضي المزيد من الوقت معكِ

Solo espero no haber malgastado demasiado tiempo contigo.
أتمنى فقط أنني لم أقضي الكثير من الوقت معكِ

Solo desearía poder pasar más tiempo contigo.
فقط أتمنى لو كنت قادرة على إمضاء المزيد من الوقت معكِ.

El objetivo es que estarás bien, pero no quiere decir que no debería pasar más tiempo contigo.
المغزى هو أنكِ ستكوني بخير لكن هذا لا يعني أنه لا ينبغي علي إمضاء المزيد من الوقت معكِ

¿Que solo la arreglé para pasar más tiempo contigo?
ذلك انّني قمت بطلب هذا الاجتماع لقضاء مزيد من الوقت معكِ

Estará feliz sólo de pasar tiempo contigo.
إنها ستكونُ سعيدة بقضاءها بعضُ الوقت معكِ

Solo quiero más tiempo contigo. ¿Disfrutó mi esposa el día de su boda? Felicidades a ambos.
أريد بعض الوقت معكِ وحسب. هل أستمتعت زوجتي بيوم زفافها؟ هنيئاً لكما.

Sí... Me agrado pasar el rato contigo, eres alguien muy agradable.
نعم , أنا حقاً أستمتعت بقضاء الوقت معكِ

No, no tenía, pero quiero pasar algo de tiempo a solas contigo, y debería ser en un lugar que te guste.
لم أكن و لكن أردت قضاء بعض الوقت معكِ ويجب أن يكون فى مكان أنتِ تحبينه