"الوقت ينفذ" - Traduction Arabe en Espagnol

    • estamos quedando sin tiempo
        
    • El tiempo se acaba
        
    • se acaba el tiempo
        
    • quedamos sin tiempo
        
    • Se nos acaba el tiempo
        
    • el tiempo se agota
        
    • No hay tiempo
        
    • el tiempo corre
        
    • queda poco tiempo
        
    • está acabando el tiempo
        
    • El tiempo se está acabando
        
    Nos estamos quedando sin tiempo, nuestra señal va a alcanzar a la flota Cylon. Open Subtitles الوقت ينفذ لدينا إشارتنا يمكنها أن تٌعترض بواسطة أسطول السيلونز
    Sea lo que sea lo que decides, nos estamos quedando sin tiempo. Debemos partir pronto. Open Subtitles أي كان ماتقرره , الوقت ينفذ منا يتوجب علينا المغادرة قريباً
    Sr. Presidente El tiempo se acaba y no quiero que vaya al infierno. Open Subtitles سيدي الرئيس ، انظر الوقت ينفذ منا ولا أريدك أن تذهب للجحيم
    ¿Algo donde devuelves las piezas cuando se acaba el tiempo? Open Subtitles شيئاً يجب أن تعيد له القطع عندما الوقت ينفذ
    Me temo que nos quedamos sin tiempo. Hay algo que debería ver. Open Subtitles أخشى بأن الوقت ينفذ منا هناك شيء عليك أن تراه
    Se nos acaba el tiempo. Haz algo. Open Subtitles جو الوقت ينفذ منا من الافضل أن تفعل شيئاً
    - Tenemos que comenzar a perder... - Hago mi mejor esfuerzo. ...el tiempo se agota. Open Subtitles . يجب أن تبدأ بالخسارة . الوقت ينفذ
    Nos estamos quedando sin tiempo! Ustedes tres están todavía creyendo que esto es una especie de juego ... Open Subtitles الوقت ينفذ منا أنتم تظنون بأن هذه لعبة ما
    ¡Nos estamos quedando sin tiempo! Open Subtitles لقد بدء الوقت ينفذ لذا يجب ان تنتهي من هذا الحفار
    Nos estamos quedando sin tiempo y esta es la mejor opción. ¿Sin inteligencia previa? ¿Sin apoyo aéreo? Open Subtitles لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟
    El protocolo a prueba de fallos se va a activar. Nos estamos quedando sin tiempo. Open Subtitles بروتوكول الأمان يجب أن يعمل الوقت ينفذ منا
    Primer Oficial, nos estamos quedando sin tiempo. Open Subtitles أيها الضابط, إن الوقت ينفذ منا
    Señor Presidente, todavía estamos tratando. Pero para ser honesto con usted, nos estamos quedando sin tiempo. Open Subtitles سيدي الرئيس، مازلنا نحاول، ولأكون صريحاً معك، الوقت ينفذ منّا.
    Pero para el Hubble, El tiempo se acaba... en medio de nuevas preocupaciones sobre la seguridad en el espacio. Open Subtitles ولكن بالنسبة الى هابل, الوقت ينفذ وسط مخاوف جديدة على سلامته في الفضاء
    Basta de enredos, El tiempo se acaba. Open Subtitles توقف عن المماطلة الوقت ينفذ منّا
    se acaba el tiempo y no tenemos nada repito, nada para seguir. Open Subtitles الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه
    Si no puedes sacarme de aquí, dímelo ahora porque se acaba el tiempo. Open Subtitles لو كنت لا تستطيع إخراجي من هنا أخبرني الآن لأن الوقت ينفذ
    Nos quedamos sin tiempo. Ganaste. Me pidieron que te pregunte qué quieres. Open Subtitles الوقت ينفذ منا، أنت الفائز، ماذا تريد إذاً؟
    No, pero nos quedamos sin tiempo, y quizás Cal guardase el archivo en casa. Open Subtitles لكن الوقت ينفذ و " كارل " ربما إحتفظ بالملف في منزله
    Entiendo eso, señor... pero Se nos acaba el tiempo. Open Subtitles أنا أتفهم هذا، يا سيدي لكن الوقت ينفذ مننا
    Cuando faltan tres horas para el límite de las 4 PM el tiempo se agota para el Primer Ministro... Open Subtitles مع الموعد النهائي لم يتبقى على الساعه الرابعة إلا 3 ساعات 'الوقت ينفذ بالنسبه لرئيس الوزراء .........
    ¡Señor, No hay tiempo! ¡Váyase, se lo ruego! Debe detenerse. Open Subtitles سيدي ، الوقت ينفذ ، يجب أن ترحل حالا ، أتوسل أليك ، سيعتقلونك
    Mi amigo es extremadamente desconectado, sexual y emocionalmente, y el tiempo corre. Open Subtitles فصديقي محروم للغاية سواء كان باتصال جنسي او عاطفي الوقت ينفذ منا .
    Podemos estar seguros de que sí. Ya queda poco tiempo. Open Subtitles يجدر بنا أن نكون متأكدين من ذلك الوقت ينفذ
    Se está acabando el tiempo, y parece que aún quedan importantes aspectos por resolver. UN وقد بدأ الوقت ينفذ الآن إلى أن نصل إلى نقطة عملية أنابوليس المرجعية، ولا تزال هناك ثغرات هامة.
    El tiempo se está acabando, Abby. Necesito saber qué está haciendo él. Open Subtitles الوقت ينفذ يا آبى أحتاج لأعرف ما الذى يفعلة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus