"الوكالة الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Organismo Intergubernamental
• Agencia Intergubernamental
• Agence intergouvernementale
• el Organismo Intergubernamental
• la Agencia

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África
منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

172. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África.
172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

172. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África.
172 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والصرف الصحي في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Acogemos con satisfacción las actividades de modernización iniciadas por la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa, que constituyen la primera etapa de ese proceso.
ونرحب بجهود التجديد التي بذلتها الوكالة الحكومية الدولية للجماعة الفرانكفونية والتي تشكل أول مرحلة في هذه العملية.

Agencia Intergubernamental de la Francofonía
الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية

Agence intergouvernementale de la Francophonie, Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR), Organización de Desarrollo y Cooperación Económicos, Organización Internacional de las Maderas Tropicales
الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، مركز البحوث الحراجية الدولية، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

La idea de crear el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África, se remonta a 1987.
1 - تعود فكرة إنشاء الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا إلى عام 1987.

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África [P.174].
173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-174].

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África.
173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Tema 173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África
البند 173 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 172 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África
البند 172 من جدول الأعمال: منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

68/123. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África
68/123 - منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África [tema 172]
منح الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا مركز المراقب لدى الجمعية العامة [البند 172]

Aprobamos las conclusiones del informe sobre el seguimiento de la evaluación de la Agencia Intergubernamental de la Francofonía.
ونؤيد استنتاجات التقرير عن متابعة تقييم الوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية.

2.2.4 Invitamos a la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa a que estudie el interés y la viabilidad de un Fondo de Inversión para las Industrias Culturales.
٢-٢-٤ وندعو الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية إلى بحث أهمية وجدوى إنشاء صندوق للاستثمار للصناعات الثقافية.

Pedimos a la Agencia Intergubernamental de la Comunidad de Habla Francesa que dé prioridad a los resultados del Foro de Bamako relativo a la capacitación profesional y técnica.
ونطلب إلى الوكالة الحكومية الدولية للجماعة الفرانكفونية أن تضطلع بمتابعة اجتماعات باماكو بشأن التدريب المهني والتقني باعتبارها من اﻷولويات.

Invitamos a la Agencia Intergubernamental y a otros órganos a que formulen su programación económica en el marco definido por la Conferencia de Mónaco y a que traten de lograr sistemáticamente una concertación y una cooperación eficaces con las organizaciones internacionales especializadas.
وندعو الوكالة الحكومية الدولية والجهات المنفذة إلى إدراج برامجها الاقتصادية في اﻹطار الذي حدده مؤتمر موناكو وإلى السعي دوما إلى التشاور والتعاون بفعالية مع المنظمات الدولية المتخصصة.

Renovamos nuestro apoyo a las acciones realizadas por la Agencia Intergubernamental, por conducto de su Instituto de Energía y Medio Ambiente, en particular para velar por una presencia activa de la Comunidad de Habla Francesa en las negociaciones de las convenciones internacionales relativas al medio ambiente.
نجدد دعمنا لﻷعمال التي تقوم بها الوكالة الحكومية الدولية من خلال معهد الطاقة والبيئة التابع لها، لا سيما لضمان حضور فعال للجماعة الفرانكفونية في المفاوضات المتعلقة بالاتفاقيات الدولية في مجال البيئة.

Agence intergouvernementale de la francophonie.
الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية.

80. el Organismo Intergubernamental Panafricano Agua y Saneamiento para África es indudablemente una organización intergubernamental que, en el espíritu y la letra, cumple con los criterios establecidos en la decisión 49/426 de la Asamblea General para el otorgamiento de la condición de observador.
80 - واختتم كلامه قائلا إن من الواضح أن الوكالة الحكومية الدولية الأفريقية للمياه والمرافق الصحية في أفريقيا هي إحدى المنظمات الحكومية الدولية المستوفية، نصا وروحا، للمعايير الواردة في مقرر الجمعية العامة 49/426 للحصول على مركز المراقب.