"الولايه" - Traduction Arabe en Espagnol

• estatal
• el estado
• del estado
• estatales
• este estado
• al estado

Debe estar en el Tribunal estatal, en la sala 9, el viernes a las 10.
احضر الى محكمه الولايه رقم 9 فى ال 10 صباح الجمعه

Tengo que comunicarme con la Policía estatal. -¿Y las chicas?
انا لا اعلم ماذا سأفول لكن لابد ان اتصل بشرطه الولايه حصل علي الشاحنه والفتايات؟

Llamaron enojados del capitolio estatal hace 20 minutos.
لقد جائتنى مكالمه غاضبه من مجلس الولايه منذ 20 دقيقه.

el estado cuenta conmigo para que la orden de ejecución se cumpla sin trabas.
والآن الولايه تعول عليّ للتأكد من تنفيذ هذا الحكم بدون اى عقد

¿En serio crees que el estado te dará un aplazamiento por eso?
هل حقاً تعتقدين أن الولايه ستوقف التنفيذ أعتماداً على ذلك؟

El gobernador del estado ha agradecido personalmente a Umbrella su rápida actuación.
وهنا الولايه اعلنت شكرها شخصيا لخدمات التى قدمتها شركة امبريلا

Respetando los centros médicos estatales en su estado, el Sr. Soprano tiene derecho a la mejor atención médica.
مع كامل احترامي الى مستشفيات الولايه هنا بحالته السيد سبرانوس له الحق بمتابعة حالته من افضل المستشفيات هنا

El senado estatal me quiere decir cómo llevar mi tienda.
الولايه ترسل لي هذا وتقول لي كيف ادير المحل

En ese momento, mi esposo estaba más orgulloso que si su equipo hubiera ganado el título estatal.
فى هذه اللحظه, زوجى كان أكثر فخراً مما لو كان فريقه ربح بطولة الولايه

Puedo hacer que lleguemos al campeonato estatal con tres ciegos y un lisiado que es prácticamente lo que tengo contigo y el resto.
أستطيع اخذنا الي بطوله الولايه بثلاث لاعبين عمي و كسيح وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Si ganan hoy, los Cuervos irán por el campeonato estatal.
إن فاز فريق الكراوز اليوم سينتقل إلى بطولة الولايه

Debería estar estudiando. Tomaré el examen estatal en un mes.
من المفترض ان اكون ادرس ساقدم فحص الولايه هذا الشهر

Ganaste el campeonato estatal tus primeros dos años de secundaria... pero no nadaste los siguientes dos.
انت فزت ببطوله الولايه في سنتك الاول والثانيه وبعدها لم تسبح في السنتين التاليتين.

Dijo que puedes haber evitado una crisis de chinches en todo el estado.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

Claro, pero el estado no va a liberar fondos a menos que sea ciudadano americano o tenga condición de inmigrante.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

Los fondos que depositó el estado para los proyectos de obras públicas.
أموال الولايه مودعة عندي في مرأى من مستقبل العامه

Hola, Agente Danny Ritenour, del Departamento de Prisiones del estado. Tenemos una pequeña emergencia.
انا العسكري داني ريتور , من كتب سجن الولايه لدينا حالة طارئه

Supongo que pareceremos raros aquí aparcados en la frontera del estado conmigo en Kentucky
اظن بإننا نبدوا غريبين ونحن متوقفين على حدود الولايه هنا في كنتاكي

No dan mejor comida en otras cárceles del estado.
لا يمكنك الحصول على طعام افضل فى اى سجن فى الولايه

Si te agarran cruzando fronteras estatales con tanta plata los federales lo rastrean, llegan a mí y estoy jodido.
انت مطلوب في جميع انحاء الولايه .. وتكششف امري هنا واذهب انا للجحيم.

La sentencia la impuso un juez de importancia en este estado.
بالحكم المفروض من القاضى بالشأنالجيدفى الولايه.

Habla, pedazo de mierda o le ahorraré al estado una ejecución.
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام