"الوهج" - Traduction Arabe en Espagnol

• estela
• brillo
• Manchón
• resplandor
• Mancha
• un generador

Bueno todo empezó cuando este sujeto se apareció con este gran rencor contra la estela.
حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج)

En realidad, tenía otro encabezado en mente "La estela asesina a Lois Lane".
في الواقع لديّ عنوان آخر في بالي ''(الوهج) يقتل (لويس لين)''

Nunca pensé que estuvieras dispuesta a compartir a la estela, Lois.
لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

Oh, gracias a dios. Tengo un dolor de cabeza muy fuerte por ese brillo.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

Y en ese brillo estarán los espíritus de esos chicos, de esos hombres.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

Sabía que eran ustedes chicos y por lo que valga, Manchón, gracias.
علمت أنه أنتم يا رفاق وعليّ أن اشكرك أيها (الوهج)

En ese breve momento en el tiempo, el resplandor fue más brillante que todas las estrellas de todas las galaxias del Universo conocido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف

Tus artículos apoyando a la Mancha te colocan en el ojo del huracán anti-héroes.
كلانا يعرف أن مقالاتك المساندة لـ(الوهج) وضعتك في منتصف دوامة كارهي الأبطال

La estela atrapa más hombres malos antes del desayuno que la mayoría de los policías en un día. Ese es el problema.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

John, después de todo lo que la estela ha hecho por el mundo... - Bueno, aparentemente no padezco la misma compasión e idolatría de héroe que tú.
(جون)، بعد كل ما قدمه (الوهج) للعالم، كيف يمكن أن تكون متشائماً هكذا ؟

Por lo menos puedo levantarme en un mundo mejor por cortesía de la estela.
على الأقل يمكن أن أستفيق لعالم أفضل، بفضل (الوهج)

Te hubiera echado un vistazo y se hubiera dado cuenta que Clark Kent es la estela. Ya te lo dije.
ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج)

Bueno, nunca lo creerás pero ayude a la estela a detener a un homicida maníaco.
لن تصدق ما حدث، لكني ساعدت (الوهج) على إيقاف مصاب بجنون القتل

- Lo único que tengo apagada es la lista de "cosas por hacer" de cierta estela que patea traseros.
الشيء الذي يجعلني على غير طبيعتي هي لائحة (الوهج) للأعمال التي يجب أن يقوم بها

Después que terminamos, Armstrong enderezó su corbata, se puso una chaqueta deportiva de lana, y salimos de frente al brillo.
بعد أن فرغنا ، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.

baila sobre el brillo rojo y vive en él.
والناس ترقص في الوهج الأحمر. ويعيشوا بداخله.

Sí, no hay nada como el romántico brillo de baba de perro.
نعم، لا شيء هناك مثل الوهج الرومانسي للعاب الكلب.

Ni siquiera podías caminar por las calles. Pero desde que llegó el Manchón, tenemos esperanza.
لم تستطع حتى السير في الطريق ولكن منذ قدوم (الوهج)، أصبح لدينا أمل

Necesitaba inspiración, una manera de acabar con todo lo que está en contra del Manchón.
احتجت إلى الإلهام، وإلى طريقة لأزيل هذه الأجزاء التافهة المعارضة لـ(الوهج)

Recuerdo el claro de luna iluminando su cara con un resplandor increíble.
أتذكر ضوء القمر من النافذة، ووجهها به كل الوهج

El resplandor de tu cabezota es muy brillante.
الوهج الذى يسطع من رأسك يلمع يا رجل, اللّعنه هل تقوم بتلميعها ؟

El incendio ha quedado extinguido gracias a la Mancha.
أخبار جديدة عن الحريق تم إخماده بفضل (الوهج)

El conjunto de instrumentos empezó a realizar mediciones automatizadas de las ondas gravitacionales, los vientos y las temperaturas de la capa superior de la atmósfera en Darwin (Australia) en marzo de 2011, utilizando un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo y un interferómetro Fabry-Perot.
بدأت هذه الصفيفة من الأجهزة تُجري قياسات مؤتمتة لموجات الجاذبية والرياح ودرجات الحرارة في الطبقة العليا للغلاف الجوي في داروين بأستراليا، في آذار/مارس 2011، وذلك باستخدام جهاز لتصوير الوهج الهوائي في آفاق السماء الفسيحة وجهاز " فابري-بيرو " لقياس التداخل.