| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | حسناً. الى أين أنت ذاهب, جورد ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Estás seguro de que sabes a dónde vas? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك تعرف الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas, Henry, querido? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب , هنري حبيبي؟ |
| ¿Adónde va, pastor? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب أيها القس ؟ المدينة بهذا الأتجاه |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Taylor, ¿adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب يا تايلور ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| Yo no lo voy derramando, ¿y tú a dónde vas? | Open Subtitles | أنا لم أسكبه ، و الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Dónde vas, Big Dog? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب , ايها الكلب الكبير ؟ |
| ¿Adónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب |
| - ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Adónde van? - ¡No, no, no pueden! - ¿Qué hay? | Open Subtitles | الى أين أنت ذاهب لايمكنك فعل ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 