"الى الجامعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la universidad
• al campus
• a la Liga

Me dio unos cientos de dólares y me dijo que iría a la universidad.
رمى علي بضعة مئات من الدولارات و أخبرني أنه سيذهب الى الجامعة

Cuando los estadounidenses van a la universidad y se casan, tienen tasas de divorcio muy bajas.
عندما يذهب الاميركيين الى الجامعة و يتزوجون من بعضهم البعض لديهم معدل منخفض في نسبة الطلاق

Quería ir a la universidad, pero mi padre era pobre, mi tío igual...
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Y durante tres o cuatro años fui a la universidad.
ذهبت الى الجامعة لحوالي ثلاث الى أربع سنوات.

Podrían imaginarse yendo, entrando al campus y graduándose.
مثلاً الذهاب الى الجامعة و يمكنهم تخيل انفسهم يذهبون هناك للحرم الجامعي و يتخرجون فعلياً

Les pegó tan bien que éste va a ir a la universidad.
لقد ضربهما جيدا ، فهذا سيذهب الى الجامعة

todos sabemos cuales son las respuestas. Queremos ser felices, ir a la universidad, tener un auto, trabajar, quizás una familia..
نُريد ان نكون سُعداء, نذهب الى الجامعة, نعمل بجهد, و ربما ننجب اُسرة.

Y si lo mandamos a la universidad y en casa y veamos su cuarto vacío por primera vez y no te pasa nada...
و إذا أخذناه الى الجامعة و رأيت غرفته فارغة للمرة الأولى

No estoy seguro si quiero ir a la universidad.
حسنا, انا لست متأكد من أنى اريد ان اذهب الى الجامعة

La protección empezó a fastidiarles al llegar a la pubertad y yo estaba seguro que rechazarían a sus guardaespaldas a la hora de ir a la universidad.
مسألة الحماية اصبحت مزعجة عندما وصلتا سن البلوغ وانا كنت متأكدا انهما سترفضان الحراس الشخصيين عندما يذهبن الى الجامعة

He decidido dejar todos sus papeles y sus apuntes a la universidad.
قررت اعطاء كل اوراقها وملاحظاتها الى الجامعة

No quiero que mis hijos tengan que ir a la universidad.
لا أريد من أولادي أن يضطروا للذهاب الى الجامعة

¿Fue el primero en su familia en ir a la universidad?
هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟

Nunca imaginé que iría a la universidad, pero fui aceptado... y me licencié con matrícula de honor.
لم أحلم بالدخول الى الجامعة ولكنى فعلت وتخرجت مع مرتبة الشرف

Nuestros padres quieren que vayamos a la universidad, pero con una recomendación suficientemente mala de suya, podemos quedarnos aquí de farra
أهلنا يريدوننا أن نذهب الى الجامعة ولكن مع الكثير من التوصيات السيئة منك

Si van a la universidad se dirigen al centro de las tormentas.
ان كنتم ستقودون الى الجامعة فربما تواجهون العواصف

¿Fue para que fuera a la universidad que querían?
هل كان لكي اذهب الى الجامعة التي تريدين؟

Yo recuerdo que pasaste una hora trabajando en ella y luego pasaste dos días quejándote de que si hubieses ido a la universidad, hubieses contratado a alguien para hacerla.
وبعد ذلك امضيت يومين تشتكى اذا كنت قد ذهبت الى الجامعة كنت استطعت ان تعين شخص اخر ليفعل ذلك من اجلك

Quiero decir, no vas a ir a la universidad y empezar a hablar un idioma completamente diferente.
أقصد, انه ليس كأنك تذهب الى الجامعة وتبدأ بالتحدث بلغة مختلفة جدا

Piénsalo. Te irás a la universidad dentro de uno o tres años, Tal vez tienes razón.
انت ستذهب الى الجامعة خلال سنة الى 3 سنوات ربما انت محق

Dick, Lance, al campus.
ديك , لانس الى الجامعة

El UNICEF también ayudó a la Liga a determinar el costo de lograr los objetivos del Plan Panárabe para la Infancia.
كما قدمت اليونيسيف المساعدات الى الجامعة في مجال تحديد تكلفة بلوغ أهداف الخطة العربية من أجل الطفل.