Découvrez nos services en

    "الى الشمال الغربي من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • al noroeste de
        
    • al noroeste del
        
    • al noreste de
        
    3.500 pies Los AWACS detectaron una aeronave 23 millas marinas al noroeste de Mostar. UN رصدت اﻷواكس طائرة على مسافة ٢٣ ميلا بحريا الى الشمال الغربي من موستار.
    Los AWACS informaron de un rastro que tenía su origen sobre Grabice, localidad situada a 5 millas marinas al noroeste de la población de Bijeljina. UN أبلغت اﻷواكس عن مسار طائرة بدأ فوق غرابيتش التي تبعــد ٥ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بلدة بييلينا.
    La aeronave viró al este y se le siguió el rastro durante 23 millas marinas, y luego desapareció del radar 7 millas marinas al noroeste de Pljevlja. UN وانحرفت الطائرة شرقا وتم تتبعها لمسافة ٢٣ ميلا بحريا، وتلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٧ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بليفليا.
    El AWACS perdió contacto a 50 kilómetros al noroeste de Mostar. UN وفقدت طائرة إيواكس الاتصال بالطائرة عندما كانت على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    Como parte de la campaña, unos 40 colonos comenzaron a cercar un centenar de dunums (25 acres) de tierra al noroeste del asentamiento de Avnei Kefetz. UN وفي إطارها بدأ نحو ٤٠ مستوطنا في تسوير حوالي مائة دونم من اﻷرض )٢٥ فدانا( الى الشمال الغربي من مستوطنة أفني هيفتس.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) estableció contacto por radar con un avión que volaba a 45 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات إواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٤ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 50 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El sistema AWACS estableció contacto por radar con un avión que volaba a 25 kilómetros al noroeste de Mostar. UN رصدت طائرات اﻹواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٥٢ كيلومترا الى الشمال الغربي من موستار.
    El contacto se perdió a 40 kilómetros al noroeste de Sarajevo. UN وقد فُقد اﻹتصال بالطائرة على بُعد ٤٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سراييفو.
    El sistema aerotransportado de alerta y control (AWACS) detectó una señal en el radar con rumbo noroeste a 20 kilómetros al noroeste de Brcko. UN رصدت طائرة إيواكس بالرادار هدفا على بُعد ٢٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من بركو في اتجاه الشمال الغربي.
    El contacto se perdió a 30 kilómetros al noroeste de Brcko. UN وقد فُقد الهدف على بُعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من بركو.
    El AWACS estableció contacto por radar, a 7 kilómetros al noroeste de Brcko, con una aeronave que se dirigía al sudeste. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة تحلق على بُعد ٧ كيلومترات الى الشمال الغربي من بركو متجهة الى الجنوب الشرقي.
    La señal se perdió a 5 kilómetros al noroeste de Posusje. UN وقد فقد الاتصال الراداري على بعد خمسة كيلو مترات الى الشمال الغربي من بوسوسيي.
    El personal de la UNPROFOR observó una aeronave desconocida volando a 8 kilómetros al noroeste de Srebrenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة تحلق على مسافة ٨ كيلومترات الى الشمال الغربي من سربرنيكا.
    El personal de la UNPROFOR detectó un rastro a 30 kilómetros al noroeste de Gorni Vakuf, que desapareció en Gorni Vakuf. El vuelo no autorizado se realizó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina. Sudeste UN كشف أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية أثرا على بعد ٣٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من غورني فاكوف، تلاشى في غورني فاكوف، وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك.
    El AWACS estableció contacto por radar con un rastro que, según se sospechaba, pertenecía a un helicóptero, 20 kilómetros al noroeste de Srebrenica. UN رصدت طائرة أواكس بالرادار أثرا، يشتبه في أنه لطائرة هليكوبتر، على بعد ٢٠ كيلومترا الى الشمال الغربي من سربرينتشا.
    El AWACS y un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) detectaron por radar un aparato 15 kilómetros al noroeste de Posusje. UN بطيئـة رصدت طائرة أواكس وطائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار مسارا على بعد ١٥ كيلومترا الى الشمال الغربي من بوسوسيه.
    El helicóptero cambió de dirección y su rastro desapareció a 48 kilómetros al noroeste de Bugojno. UN ثم غيرت طائرة الهليكوبتر اتجاهها وتلاشى أثرها في الرادار على بعد ٤٨ كيلومترا الى الشمال الغربي من بوغوينو.
    Le Bocage, está situado en una zona de bosques de la Route de Pregny, al noroeste del Palacio de las Naciones. UN تقع فيلا لوبوكاج، " اﻷيكة " في منطقة مليئة باﻷشجار على طريق بريني، الى الشمال الغربي من قصر اﻷمم.
    Los pasajeron descendieron del vehículo en las coordenadas geográficas ND575245 de Ghasr-e-Shirin en la tierra de nadie, al noroeste del puesto de vigilancia de fronteras de Ghal ' eh Sefid del Irán y el puesto de centinelas iraquíes de Tiarooq. UN وهبط الركاب من المركبة عند الاحداثيين الجغرافيين ND575245 على خريطة قصر شيرين بالمنطقة الحرام، الى الشمال الغربي من موقع حراسة الحدود اﻹيراني في قلعة صفيد وموقع حراسة الحدود العراقي في طياروق.
    Se le siguió el rastro durante 2 minutos, hasta que desapareció del radar 6 millas marinas al noreste de Banja Luka. UN وتم تتبع الطائرة لمدة دقيقتين حتى تلاشت من شاشات الرادار على مسافة ٦ أميال بحرية الى الشمال الغربي من بانيا لوكا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus