"الى الفراش" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la cama
• a dormir
• a acostar
• en la cama

Solo sé que odio que vayamos a la cama juntos y despertar sola.
انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً والأستيقاظ وحيده

Hattie debería irse a la cama o va a atrapar un resfriado.
يجب ان تذهب هاتى الى الفراش مباشرة, والاّ ستصاب بالحمّى

¿Va todo bien? Todo está bien. Vete a la cama, voy ganando bastante.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Mi esposa tenía dolor de cabeza y se fue a dormir después de cenar.
فقد كانت زوجتى تعانى من صداع و أوت الى الفراش بعد العشاء

Así los niños aprenden a comerse toda su comida y se van a acostar a la hora que deben.
انه يعلم الاطفال تناول وجباتهم بأكملها والايواء الى الفراش فى الوقت المحدد

Ojalá pudiera irme a la cama.
اتمنى لو امكنني الذهاب الى الفراش وانا كذلك

Ahora, mademoiselle, vaya a la cama de inmediato.
والآن, يجب ان تأوى الى الفراش فورا يا انسة

Lo odiabas tanto que lo emborrachaste y te fuiste con él a la cama.
لقد كرهتيه لدرجة انك جعلتيه يثمل و ذهبت معه الى الفراش

¡A la cama!
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟

¿Puedo irme a la cama o tienes programado algo más para esta noche?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Si no quieres irte a la cama conmigo, tendré que dejarte.
اذا لم تذهبى الى الفراش معى فيجيب ان اتركك

Señorita Lumley, todas las chicas a la cama
انسه لوملي , خذي الفتيات . الى الفراش فوراً

Si haces tus deberes, podrás ver la tele media hora, pero después a la cama, jovencito.
وهو كذلك ولكن اعمل واجبك ويمكنك مشاهده التليفزيون لمده نصف ساعه ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير

- Le leerá los sermones de Fordyce todas las noches. - ¡Antes de ir a la cama!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

Alguien capacitado. Y no me interesa. Me voy a la cama.
و غير مهتم بالامر كله سوف اذهب الى الفراش

No, estaba buscando mi medicina para dormir... y si no vuelves a la cama ya mismo...
لا,لقد كنت في غرفة المعيشة لاجلب دواء قطرات العين واذا لم تعد الى الفراش في هذه اللحضة

Obedeceras o te iras directo a la cama sin que te lea un cuento.
سوف تفعل ما اخبرك به او ستذهب الى الفراش بدون روايه

No le diré nada a tu madre. Ahora me voy a dormir.
لن اقل لامك عن هذا الان آوى اذهب الى الفراش

Y he de confesar que anoche me fui a dormir lleno de confianza.
وأنا أعترف , وأنا ذهبت الى الفراش الليلة الماضية كامل الثقة.

Los estudiantes, cuando se van a dormir sueñan con la marquita verde.
الطلاب يخبروننا انه حين يذهبون الى الفراش ليلاً يحلمون بذاك الرمز الأخضر.

Antes de oírte tocar la guitarra te descubrí una noche al irme a acostar.
قبا ان اسمعك تعزفين الجيتار لاحظت انك, في ليلة ما, فقط قبل ان آوي الى الفراش

Mira, tienes que irte a casa y meterte en la cama.
عليك الذهاب الى المنزل والإواء الى الفراش