"الى اللجنة الثالثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la Tercera Comisión

Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social relativos a cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة

y asignarlo a la Tercera Comisión.
وأن تعهد بهذه البنود الى اللجنة الثالثة.

Cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se asignara el tema a la Tercera Comisión.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند الى اللجنة الثالثة.

La lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta a las delegaciones que deseen inscribirse.
قائمة المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة للوفود التي ترغب في التسجيل.

También conviene que el Fondo presente un informe directamente a la Tercera Comisión.
كما ينبغي أن يقدم الصندوق تقاريره الى اللجنة الثالثة مباشرة.

Las listas de oradores para el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión están abiertas a las delegaciones que deseen inscribirse en ellas.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لتسجيل أسماء الوفود.

El Canadá espera que el Secretario General dé curso a esas recomendaciones y presente un informe al respecto a la Tercera Comisión en el próximo período de sesiones.
وأضاف أن كندا تأمل في أن ينفذ اﻷمين العام تلك التوصيات وأن يقدم تقريرا في هذا الشأن الى اللجنة الثالثة خلال الدورة القادمة.

En virtud de la importancia y urgencia del asuntos en cuestión, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe espera contar con el apoyo de los Estados Miembros, por lo que solicita respectivamente, que el mismo sea asignado a la Tercera Comisión.
ونظرا ﻷهمية المسألة المقصودة وطابعها الملح، فإن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تأمل في أن تحظى بتأييد الدول اﻷعضاء، وتطلب تبعا لذلك إحالتها الى اللجنة الثالثة.

- Cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión
- المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

y asignarlo a la Tercera Comisión.
وأن تحيله الى اللجنة الثالثة.

y asignarlo a la Tercera Comisión.
وأن تحيل هذا البند الى اللجنة الثالثة.

Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social sobre cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى من جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة