"الى المنصة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • es acompañado a la tribuna
        
    • al estrado
        
    • acompañada a la tribuna
        
    • a la plataforma
        
    • suba a la tribuna
        
    El Sr. Kennedy A. Simmonds, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Saint Kitts y Nevis, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد كينيدي أ. سيموندس، رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس، الى المنصة.
    El Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد شوان ليكباي، رئيس وزراء مملكة تايلند الى المنصة.
    El Sr. Girija Prasad Koirala, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Nepal, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد جيريجابراساد كويرالا، رئيس وزراء ووزير خارجية مملكة نيبال، الى المنصة.
    El Sr. Morihiro Hosokawa, Primer Ministro del Japón, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا رئيس وزراء اليابان الى المنصة.
    Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado. UN أرجو من رئيس المراسم اصطحاب الرئيس الى المنصة.
    El Padre Julio Tumiri Javier es acompañado a la tribuna. UN اصطحب القس خوليو توميري خافيير الى المنصة.
    El Sr. Efraín Goldenberg Schreiber, Primer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de la República del Perú, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد إفراين غولدنبرغ شريبر، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية لجمهورية بيرو، الى المنصة.
    Su Alteza Serenísima, el Príncipe Alberto, Príncipe Heredero de Mónaco, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب صاحب السمو اﻷمير ألبرت ولي عهد موناكو الى المنصة.
    El Sr. Oscar Ribas Reig, Primer Ministro del Principado de Andorra, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيـد أوسكـار ريباس ريغ، رئيس وزراء إمارة أندورا، الى المنصة.
    El Sr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Primer Ministro y Ministro de Defensa de la República de Cabo Verde, es acompañado a la tribuna. UN اصطحـــب السيـــد كارلــوس ألبرتـو واهنون دي كرافالهو فيغا، رئيس وزراء ووزير دفاع جمهورية الرأس اﻷخضر، الى المنصة.
    Sir Anerood Jugnauth, Primer Ministro de la República de Mauricio, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السير انيرود جوغناوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، الى المنصة.
    El Sr. Kengo Wa Dondo, Primer Ministro del Gobierno de Transición de la República del Zaire, es acompañado a la tribuna. UN اصطحــب السيد كنغو وا دوندو، رئيس وزراء الحكومـــة الانتقالية في جمهورية الكونغو، الى المنصة.
    El Sr. Samuel Hinds, Primer Ministro de la República de Guyana, es acompañado a la tribuna. UN اصطحـب السيــد صمويــل هايندز، رئيـس وزراء جمهورية غيانا، الى المنصة.
    El Sr. Ntsu Mokhehle, Primer Ministro del Reino de Lesotho, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب السيد نتسو موخيهله، رئيس وزراء مملكة ليسوتو، الى المنصة.
    El Honorable Sir Julius Chan, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Papua Nueva Guinea, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب الرايت أونرابــل السيــر يوليوس شـان، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة في بابوا غينيا الجديدة الى المنصة.
    El Excelentísimo Sr. Frederick J. T. Chiluba, Presidente de la República de Zambia, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب فخامة السيد فريدريك ج. ت. تشيلوبا، رئيس جمهورية زامبيا الى المنصة.
    El Excelentísimo Sr. Hugo Batalla, Vicepresidente de la República Oriental del Uruguay, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب سعادة السيد هوغو بتالا، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية الى المنصة
    El Excelentísimo Sr. Jozef Oleksy, Primer Ministro de la República de Polonia, es acompañado a la tribuna. UN اصطحب سعادة السيد جوزيف أوليكسي، رئيس وزراء جمهورية بولندا، الى المنصة
    Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado. UN أطلب الى رئيسة المراسم أن تصطحب الرئيس الى المنصة.
    ¿Alguien se fijó en cómo el anciano caminó al estrado? Open Subtitles هل أنتبه أحدكم كيف كان الرجل يمشي الى المنصة ؟
    La Begum Khaleda Zia, Primera Ministra de la República Popular de Bangladesh, es acompañada a la tribuna. UN اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة.
    Para llegar a la plataforma hay que pasar por la refinería. Open Subtitles الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الوصول الى المنصة هي عن طريق المصفاة
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Ruego ahora al Sr. James Grant, de los Estados Unidos de América, que suba a la tribuna. UN أدعو اﻵن الى المنصة السيد جيمس غرانت من الولايات المتحدة الامريكية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus