"الى اى مكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• a ninguna parte
• a ningún lado
• a ningún sitio
• a alguna parte
• a algún lugar
• a cualquier lugar

Si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Te llevaré a casa. No me vas a llevar a ninguna parte, imbécil.
هيا, سأوصلك الى البيت لن توصلنى الى اى مكان

Sin prisas. No tenemos que ir a ninguna parte.
أنك لست في حالة عدم استعجال ولن تذهب الى اى مكان

-No trato de llegar a ningún lado. -Se nota.
انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح

No puedo moverme a ningún lado, Diego.
لااستطيع الذهاب الى اى مكان دييجو

- Nadie va a ir a ningún sitio. - De verdad... Estaré bien.
لن يذهب احد الى اى مكان حقيقى , سيكون على مايرام

Pero no iré a ninguna parte hasta enterarme de dónde diablos viniste.
ولكنى لن اذهب الى اى مكان حتى اعرف من اين جئت من الجحيم

Ves... eso es lo que le pasó a la MALP. No se fue a ninguna parte.
ترى هذا ما حدث لعربه القياس لم يذهب الى اى مكان أنه مكان ماتركناه ماعادا انه بالخارج

Nadie se va a ninguna parte. No puedo creer que no vaya a ver a mi hijo.
لن يذهب أحد الى اى مكان لا أصدق انى لن أرى أبنى

Bueno, toma todo el tiempo que necesites porque ella no irá a ninguna parte.
حسنا خد ما يلزمك من الوقت , لانها . لن تذهب الى اى مكان

No iremos a ninguna parte hasta que nos digas qué ocurre.
دعنا نذهب الى اى مكان اخر وساخبرك بما يحدث

Más vale que arrastre el trasero hasta la puerta o no voy a ninguna parte.
من الافضل ان يحضر بمؤخرته العينة الى الباب او لن أذهب الى اى مكان

Tú no vas a ir a ninguna parte.
انت لن تذهب الى اى مكان إلا ؛مركز لاحداث

Maldita sea, hermano, no iré a ningún lado con este aspecto.
اللعنة يا اخى أنا لن أذهب الى اى مكان بهذا الشكل

Estamos en nivel 5 de cuarentena, Nadie va a ningún lado.
انة حجر صحى من المستوى الخامس لا احد يذهب الى اى مكان

O sea, toda la tienda está cerrada así que no puedo ir a ningún lado.
اقصد ان المحل مغلق لذا لايمكننى الذهاب الى اى مكان

Sin mi, ese dinero no va a ningún lado. Quiero la mitad.
من غيرى , المال لن ينتقل الى اى مكان انا أريد النصف

Pero es cuestión de tiempo. Mira no iré a ningún lado...
لقد كان كل هذا بشأن الوقت , يا عزيزتى وانا لن اذهب الى اى مكان

Mira, no quiero que ella vaya a ningún sitio, quiero que ella se quede aquí.
انا لا اريدها ان تذهب الى اى مكان انا اريدها ان تبقى هنا

Eh, ¿podemos conducir a alguna parte sin rumbo?
هاى , هل يمكن ان نقود الى اى مكان بلا هدف؟

Voy a llevar a April a un motel... o a algún lugar lejos de aquí... y lejos de Maia.
سوف اوصل ابريل لفندق او الى اى مكان بعيدا عن هنا وبعيدا عن مايا

El T-34, un monstruo de 30 toneladas, equipado con un formidable cañón y orugas anchas ,que van a cualquier lugar
تى 34 وحش يزن 30 طنا مزود بمدفع هائل وعجلات عريضه تستطيع الذهاب الى اى مكان