| - ¿Adónde vas? - Salió de la ciudad. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها خارج البلدة |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | انتظرى الى اين تذهبين ؟ |
| Tu sabes a dónde vas. Y nosotros sabemos a dónde va Steven Clark. | Open Subtitles | اغنية ستيفن كلارك هل تعرفين الى اين تذهبين نحن نعلم الى اين ستيفن كلارك يذهب |
| -¿A dónde vas? -Tú y yo vamos a una boda. | Open Subtitles | الى اين تذهبين سنذهب انا وانت للزفاف |
| ¿Adónde vas, perra? | Open Subtitles | الى اين تذهبين يا عاهره؟ |
| ¿Adónde vas con mi hija, Kim? ¿Adónde irás? | Open Subtitles | الى اين تذهبين بابنتى يا كيم؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| - ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Sakina, ¿adónde vas? | Open Subtitles | سكينة , الى اين تذهبين |
| ¿adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿Adónde vas? Son las 9:00. | Open Subtitles | الى اين تذهبين انها التاسعة |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| -Pero, ¿a dónde vas? -¡Ven! | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| Oh, ¿a dónde vas? | Open Subtitles | اوه الى اين تذهبين ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¡Hola! ¿A dónde vas? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
| ¿A dónde va? | Open Subtitles | الى اين تذهبين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 