| Se me hace raro acercarme así, entre las tumbas. No estoy del todo seguro a dónde vamos desde aquí. | Open Subtitles | نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا |
| ¿A dónde vamos cuando morimos? | Open Subtitles | الى اين نذهب عندما نموت؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | .. الى اين نذهب |
| - ¿Adónde vamos? - A la preparatoria. Tienes 16 años. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| ¿Adónde vamos esta mañana, John? | Open Subtitles | الى اين نذهب هذا الصباح , جون ؟ |
| ¿Adónde vamos, Nina? - ¿Dónde es el lugar? | Open Subtitles | الى اين نذهب يا نينا ماهو الموقع |
| -¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| - ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| Oye, Cort, ¿a dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب يا ( كورت ) ؟ |
| ¿A dónde vamos, Hector? | Open Subtitles | الى اين نذهب يا (هكتور)؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| ¿A dónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos esta noche? | Open Subtitles | كيف حالكم؟ اذن الى اين نذهب الليلة؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ظهر السفينة |
| - Vamos. - Mamá, ¿adónde vamos? | Open Subtitles | حسنا هيا امي الى اين نذهب |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | انتظرواَ الى اين نذهب ؟ |
| - ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | - الى اين نذهب ؟ |
| ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| Así que dígame a dónde ir y cuánto tiempo tengo que pasar aquí. | Open Subtitles | قلي فقط الى اين نذهب و كم من الوقت يجب ان ابقى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 