"الى اﻷمين العام من رئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Secretario General por el Presidente
• al Secretario General por el Jefe de
• por EL PRESIDENTE DEL
• General por el Presidente de
• General por la Presidenta del
• al Secretario General por el Primer
• al Secretario General por el representante de

El acuerdo de la Comisión Consultiva figura en la carta de fecha 19 de diciembre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente.
ووردت موافقة اللجنة الاستشارية في رسالة موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة مؤرخة في ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

Carta de fecha 26 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/مايـو ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 7 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid
رسالــة مؤرخــة ٧ تمــوز/يوليــه ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري

CARTA DE FECHA 1° DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالــة مؤرخــــة ١ شباط/فبرايــــر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 26 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخــة ٢٦ شبــاط/فبرايـــر ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 4 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 15 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Azerbaiyana
رسالـــة مؤرخـــة ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية اذريبجان

CARTA DE FECHA 11 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 19 DE MAYO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخة ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 26 DE JULIO DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالــة مؤرخــة ٢٦ تمـوز/يوليه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 2 DE DICIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـــة مؤرخــة ٢ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 6 DE DICIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخـة ٦ كانـون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٣ موجهـة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 11 de febrero de 1994 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República Federativa de Yugoslavia
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبرايـر ١٩٩٤ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

CARTA DE FECHA 23 DE MAYO DE 1994 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخـة ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 31 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالـة مؤرخـة ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 24 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Belarús
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس جمهورية بيلاروس

CARTA DE FECHA 1º DE OCTUBRE DE 1996 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالــة مؤرخــة ١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

CARTA DE FECHA 19 DE NOVIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA al Secretario General por el Presidente DEL CONSEJO DE SEGURIDAD
رسالة مؤرخـة ١٩ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

Carta de fecha 9 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Jefe de Gobierno del Principado de Andorra
رسالـة مؤرخـة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة الى اﻷمين العام من رئيس حكومة دولة أندروا

General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن

18 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Primer Ministro de la República de Croacia
والموجهة الى اﻷمين العام من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا

Carta de fecha 21 de agosto (S/20799) dirigida al Secretario General por el representante de Cuba por la que transmitía el texto de una carta de fecha 16 de agosto dirigida al Secretario General por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba.
رسالة مؤرخة في ١٢ آب/أغسطس )S/20799( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كوبا يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٦١ آب/أغسطس موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس الدولة والوزراء بجمهورية كوبا.