| Se le ha pedido que solicite al Presidente de la Quinta Comisión que consulte la opinión del Presidente de la Comisión Consultiva sobre la información facilitada, de ser posible en la siguiente sesión oficiosa. | UN | وقد طُلب اليها أن تطلب الى رئيس اللجنة الخامسة الحصول على آراء رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن المعلومات المقدمة وذلك خلال الجلسة غير الرسمية القادمة إن أمكن. |
| Le agradecería que tuviera a bien trasmitir esta información al Presidente de la Quinta Comisión. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذه المعلومات الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| 7. El Presidente dirigió la siguiente carta al Presidente de la Quinta Comisión: | UN | ٧ - وجه الرئيس الرسالة التالية الى رئيس اللجنة الخامسة: |
| 150. El Presidente dirigió la siguiente carta al Presidente de la Quinta Comisión: | UN | ١٥٠ - وجه الرئيس الرسالة التالية الى رئيس اللجنة الخامسة: |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 1994 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخــة ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، موجهـة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 1995 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخــة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، موجهـة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados no dará una respuesta en relación con el plan, pero algunas delegaciones, miembros del Grupo, presentarán respuestas por separado para que el Presidente de la Sexta Comisión las transmita al Presidente de la Quinta Comisión. | UN | لن تقدم مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى ردا بشأن الخطة، بيد أنه قد يقدم بعض الوفود، أعضاء المجموعة، ردودا منفردة كيما يحيلها رئيس اللجنة السادسة الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Carta de fecha 15 de mayo de 1997 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالــة مؤرخـة ١٥ أيـار/مايـو ١٩٩٧ موجهـة مـن رئيـس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente en funciones de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ٩٩٨١ موجهــة مــن رئيــس الجمعية العامة بالنيابة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| Carta de fecha 3 de diciembre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة |
| En consecuencia, la Comisión pide al Presidente que transmita ese documento sin demora al Presidente de la Quinta Comisión para que ésta lo examine posiblemente en relación con el tema 113 del programa. | UN | وبناء على ذلك، طلبت اللجنة الى رئيسها أن يحيل تلك الوثيقة الى رئيس اللجنة الخامسة دون إبطاء ﻹمكان نظر تلك اللجنة فيها بالاقتران مع البند ١١٣. |
| Habiendo examinado además la carta dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente del Comité de ConferenciasA/C.5/47/92. | UN | وقد نظرت كذلك في الرسالة الموجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات)٣(، |
| 19. También en la misma sesión, la Comisión decidió pedir a su Presidente que transmitiera el texto del proyecto al Presidente de la Quinta Comisión con el objeto de que ésta lo examinara en el contexto de la cuestión de la racionalización de la documentación. | UN | ١٩ - وقررت اللجنة، في الجلسة نفسها أيضا، أن تطلب الى رئيسها إحالة مشروع النص الى رئيس اللجنة الخامسة ليجري النظر فيه في سياق مسألة ترشيد الوثائق. |
| A la luz de sus deliberaciones con la Mesa, propone que las delegaciones que deseen formular observaciones sobre el examen del plan de mediano plazo en relación con los programas de interés para la Segunda Comisión deben presentárselas por escrito y él las transmitirá posteriormente al Presidente de la Quinta Comisión. | UN | وفي ضوء مشاوراته مع المكتب، اقترح أن تقوم الوفود الراغبة في ابداء تعليقات على تنقيح الخطة المتوسطة اﻷجل للبرامج التي تهم اللجنة الثانية، بتقديم تعليقاتها له كتابيا؛ وسيحيلها بدوره الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| En el cuadragésimo noveno período de sesiones, el Movimiento de los Países No Alineados no aceptó la revisión por ese motivo y sus opiniones quedaron recogidas en una carta de fecha 9 de noviembre de 1994, dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Tercera Comisión. | UN | وقد رفضت حركة بلدان عدم الانحياز في دورتها التاسعة واﻷربعين الصيغة المنقحة لهذا السبب وأدرجت آراءها في رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة من رئيس اللجنة الثالثة الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Egipto subraya la importancia de que se reseñen objetivamente las opiniones expresadas en las deliberaciones en curso y, en especial, las respuestas que habrán de darse al Presidente de la Quinta Comisión. | UN | ٨٠ - ومضى يقول إن من المهم أن تلخص بصورة موضوعية اﻵراء المعرب عنها في المناقشة الراهنة، وبخاصة الردود التي ستحال الى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Carta de fecha 15 de mayo de 1997 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General (A/C.5/51/49 y A/51/893) | UN | رسالة مؤرخة ٥١ أيار/مايو ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة A/C.5/51/49) و (A/51/893 |
| DE LA EX YUGOSLAVIA DESDE 1991 Carta de fecha 18 de febrero de 1994 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las | UN | رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنسانــي الدولــي التي ارتكبــت في إقلـيم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ |
| a) Carta de fecha 1º de julio de 1999 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General, en la que se transmitía una carta de fecha 28 de junio de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente de la Comisión de Cuotas (A/C.5/53/64); | UN | )أ( رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ موجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة الاشتراكات (A/C.5/53/61)؛ |
| Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General | UN | رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة الخامسة |
| Quinta Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias | UN | لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الخامسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 