"اليابانية للتعاون الدولي في" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Japonesa para la Cooperación Internacional en
        
    • de Cooperación Internacional del Japón
        
    • Japonés de Cooperación Internacional en
        
    • japonesa de cooperación internacional en
        
    • JICA en
        
    • Japanese Organization for International Cooperation in
        
    La CESPAP, y la Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la planificación de la familia, realizaron un curso práctico sobre el envejecimiento de la población en 1991. UN واشتركت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مع المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم اﻷسرة في إقامة حلقة عمل تتعلق بالسكان المسنين في عام ١٩٩١.
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la Planificación de la Familia UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la Planificación de la Familia UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
    El Organismo de Cooperación Internacional del Japón tramitó las solicitudes de los candidatos a esas becas. UN وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    El Sr. Tanaka hizo hincapié en la estrategia del Organismo Japonés de Cooperación Internacional en apoyo del desarrollo agrícola en África, conocida como estrategia de las " tres flechas " . UN أبرز السيد تاناكا استراتيجية الركائز الثلاث التي تتبعها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في دعم التنمية الزراعية في أفريقيا.
    Con la excepción de las actividades que afectaban a los refugiados, todos los proyectos se habían emprendido en un ciclo anterior con los mismos asociados en la ejecución: el Instituto de Salud de Mauricio, la Universidad de Montreal, el Gobierno de Portugal, la Organización japonesa de cooperación internacional en Planificación de la Familia, S.A., y el FNUAP. UN وكان قد جرى بدء المشاريع كلها، باستثناء اﻷنشطة الخاصة باللاجئين، ضمن دورة سابقة مع نفس الشركاء التنفيذيين وهم: معهد موريشيوس للصحة وجامعة مونتريال وحكومة البرتغال والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم اﻷسرة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
    Ilustra la función desempeñada por el JICA en la cooperación tripartita el proyecto de desarrollo rural y reasentamiento en Camboya, proyecto que tiene por objetivo mejorar los medios de vida de los refugiados en las provincias de Kompong Speu y Takeo mediante el establecimiento de una infraestructura en las zonas rurales. UN 100 - ويتضح دور الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في التعاون الثلاثي الأطراف من خلال مشروع التنمية الريفية وإعادة التوطين في كمبوديا الذي يهدف إلى تحسين سبل معيشة اللاجئين الذين أعيد توطينهم في مقاطعتي كومبونغ سبيو وتاكيو من خلال إنشاء هياكل أساسية في المناطق الريفية.
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en materia de planificación de la familia UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en materia de planificación de la familia UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la planificación de la familia UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
    Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la planificación de la familia UN 3 - المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة
    Las principales organizaciones no gubernamentales fueron Marie Stopes International, los Servicios Internacionales de Población, la Federación Internacional de Planificación de la Familia y la Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en materia de Planificación de la Familia. UN ومن بين أهم المنظمات غير الحكومية المساهمة: ماري ستوبز إنترناشيونال، ومؤسسة الخدمات السكانية الدولية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في ميدان تنظيم الأسرة.
    5. Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la UN 5 - المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة
    Además, se prestará asistencia a organizaciones como la Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en Planificación de la Familia para adaptar y distribuir material de IEC destinado a fortalecer la prestación de servicios de salud reproductiva a nivel de la comunidad. UN واضافة الى ذلك، سيجري توفير المساعدة الى منظمات كالمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم اﻷسرة بغية تكييف وتوزيع مواد اﻹعلام والتعليم والاتصال التي تهدف الى تعزيز خدمات الصحة الانجابية على صعيد المجتمعات المحلية.
    El FNUAP puede colaborar en la formulación de esas medidas utilizando la asistencia técnica de determinadas organizaciones, como la CESPAP y la Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en Planificación de la Familia. UN ويستطيع الصندوق تقديم المساعدة من أجل إعداد سياسات لتحسين حالة كبار السن، مستفيدا من المساعدة التقنية لمنظمات من قبيل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم اﻷسرة.
    La Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la planificación de la familia, conjuntamente con la Asociación para la Planificación de la Familia de Ghana, apoya la capacitación de parteras tradicionales para mejorar la calidad de los partos. UN ٤٦ - وتقوم المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم اﻷسرة، بالاشتراك مع رابطة تنظيم اﻷسرة في غانا، بدعم تدريب القابلات التقليديات من أجل تحسين نوعية الرعاية عند الوضع.
    Estos esfuerzos de prestación de servicios incluyen componentes innovadores; por ejemplo, la Organización Japonesa para la Cooperación Internacional en la esfera de la planificación de la familia promueve servicios autónomos en el Nepal en cooperación con el Gobierno central y organizaciones de la comunidad. UN وتشمل هذه الجهود المبذولة في مجال تقديم الخدمات عناصر مبتكرة منها، على سبيل المثال، ما تقوم به المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم اﻷسرة من تشجيع خدمات الاكتفاء الذاتي في نيبال عن طريق التعاون بين الحكومة المركزية ومؤسسات المجتمع المحلي.
    Organismo de Cooperación Internacional del Japón tramita las solicitudes de los candidatos a esas becas para recibir capacitación en el Japón. UN وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    El Organismo de Cooperación Internacional del Japón tramitó las becas. UN وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    El Organismo de Cooperación Internacional del Japón tramitó las becas. UN وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.
    La ONUDD también ha preparado un programa de capacitación especializada para personal de laboratorio forense en materia de caracterización de drogas y elaboración de perfiles de impurezas, en estrecha colaboración con el Organismo Japonés de Cooperación Internacional en Asia sudoriental. UN كذلك أعدّ المكتب برنامجا تدريبيا متخصصا لموظفي مختبرات الطب الشرعي بشأن تحديد خصائص المخدرات/تحديد ملامح الشوائب، بالتعاون الوثيق مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في جنوب شرق آسيا.
    En la evaluación de los proyectos de la Organización japonesa de cooperación internacional en materia de planificación de la familia se destacó la necesidad de prestar más atención para utilizar eficazmente el enfoque comunitario en la elaboración y consolidación de programas gubernamentales de salud pública. UN 43 - وأبرز تقييم مشاريع المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة أنه يلزم إيلاء المزيد من الاهتمام كي يستغل بفعالية النهج النابع من المجتمع المحلي في وضع وتوحيد برامج الصحة العامة الحكومية.
    Ilustra la función desempeñada por el JICA en la cooperación tripartita el proyecto de desarrollo rural y reasentamiento en Camboya, proyecto que tiene por objetivo mejorar los medios de vida de los refugiados en las provincias de Kompong Speu y Takeo mediante el establecimiento de una infraestructura en las zonas rurales. UN 100 - ويتضح دور الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في التعاون الثلاثي الأطراف من خلال مشروع التنمية الريفية وإعادة التوطين في كمبوديا الذي يهدف إلى تحسين سبل معيشة اللاجئين الذين أعيد توطينهم في مقاطعتي كومبونغ سبيو وتاكيو من خلال إنشاء هياكل أساسية في المناطق الريفية.
    Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning UN المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في تنظيم الأسرة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus