"اليكسيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Alexis

El primer autor, Alexis Carrel, es ganador del Premio Nobel.
الكاتب الأول، اليكسيس كاريل، حاصل على جائزة نوبل.

En realidad ideó algunas de las mismas tecnologías usadas hoy para suturar vasos sanguíneos. Y algunos de los gráficos de vasos sanguinos actuales fueron diseñados por Alexis.
ولقد ابتكر بالفعل بعض الوسائل التكنولوجية المستخدمة اليوم في خياطة الأوعية الدموية. وفي الواقع، بعض مخططات الاوعية الدموية التي نستخدمها اليوم، صممها اليكسيس.

Es el mismo Charles Lindbergh que pasó el resto de su vida trabajando con Alexis en el Instituto Rockefeller de Nueva York en la cultura de órganos.
هذا هو تشارلز ليندبرج نفسه الذي قضى ما تبقى من حياته يعمل مع اليكسيس في معهد روكيفيلر في نيويورك في مجال زراعة الأعضاء.

Pero Alexis podria conseguir otra silla
لكن الا يستطيع اليكسيس الحصول فقط على كرسي آخر ؟

Mira, puedo llevar Meade tan bien como Alexis.
انظري , استطيع ان ادير ميد كما تديرها اليكسيس تمام.

Bradford puede haber seguido con su vida, pero Daniel y Alexis todavía me necesitan.
"برادفورد" ربما يستطيع المضي بهذا لكن "دانييل و اليكسيس" لا يزالان يحتاجونني

Quizás papito le dijo a Daniel y a Alexis que si no se trataban bien, les quitaría sus aviones privados.
" ربما أبي أخبر " دانيل " و " اليكسيس إن لم يحسنا التصرف سيأخذ طائرتهيما الخاصتين

Alexis, tienes que ayudarme. Por favor llévatela por un tiempo.
اليكسيس يجب عليكِ مساعدتي أرجوكِ خذيها عندك لفتره

Le prometi a Alexis cantar en su cumpleaños No la decepcionaré.
لقد وعدت انا اغني في حلفة اليكسيس. وانت مثلي

Alquiló el apartamento a una mujer desde Omaha, Alexis Toymby, pero Alexix Toymby tiene 60 años y todavía está en Omaha.
أجَّر الشقة لامرأة من أوماها اسمها اليكسيس تويمبي لكن أليكسيس تويمبي عمرها 60 سنة ولازالت تسكن بأوماها

Tanto el señor Clerides como el señor Alexis Ghalanos, Presidente del Parlamento grecochipriota, enviaron mensajes a los participantes en las manifestaciones en que se profirieron consignas antiturcas.
وبعث كل من السيد كليريديس والسيد اليكسيس غالانوس، رئيس مجلس النواب القبرصي اليوناني، برسالة الى المظاهرة، تم فيها التفوه بعبارات مناوئة لﻷتراك.

Por lo que se refiere al Frente Patriótico Rwandés (FPR), se reunió con su Presidente, el Coronel Alexis Kanyarengwe, en Mulundi, y con el Comandante de las fuerzas del FPR, General de División Paul Kagame, en Byumba.
وعلى جانب الجبهة الرواندية الوطنية، اجتمعت البعثة برئيس الجبهة، الكولونيل اليكسيس كانيارينغوي في موليندي، وقائد قوات الجبهة الوطنية الرواندية، الميجور جنرال بول كاغامي في بيومبا.

Pensé que podríamos actualizar a Alexis con la publicación de enero.
اعتقد بان احظار " اليكسيس " سيساعدنا باسراع انتهاء عدد شهر يناير

Daniel, llamé a Luke Carnes en Atlantic Attire, le dije que irías a la reunión sin Alexis.
"دانييل" لقد اتصلت "بلوك كارىيز" من اجل الملابس الاطلنطية و قلت له انك ستحضر اللقاء بدون " اليكسيس"

Te lo dije, Atlantic Attire dijo que tenía que dejar ir a Alexis o sacarían su publicidad.
لقد اخبرتك بان الملابس الاطلنطية قالت بان نطرد "اليكسيس" او يلغون الصفقة

Tú has hecho suficiente. Alexis se hará cargo.
لقد اكتفبت من عملك ستقوم "اليكسيس" بعمل الباقي

Alexis no es la única que puede salvar este lugar.
ليست "اليكسيس" وحدها هي التي تستطيع انقاذ المجلة

Sabes, Alexis, tu dedicación me complace más de lo que nunca sabrás.
اتعلمين "اليكسيس" اخلاصك يعني لي اكثر مما تتصورين

¿Quieres que Alexis sea tu padrino? Bueno, hazlo. Bueno, ¿por qué no lo hacen los dos juntos?
هل تختار " اليكسيس" ابنتك المفضلة لا باس بذلك لما لا تكونان كلاكما؟

Alexis y yo nos aseguraremos de que su legado sobreviva
انا و "اليكسيس" سنحرص على ان يكون كانه موجود معنا بالحياة