"اليهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• ellos
• les
• Los
• ellas
• allá
• hayan

Es necesario que las organizaciones humanitarias puedan llegar a ellos plenamente y sin restricciones.
ومن الضروري تمكين المنظمات اﻹنسانية من الوصول اليهم وصولا تاما ودون قيد.

Podemos llegar a ellos. Hay caminos que nos permiten llegar a ellos.
يمكننا أن نتواصل معهم. فهناك دروب تمكننا من الوصول اليهم.

Un día, fui a darles gracias por sus sacrificios, y ellos solo asintieron con la cabeza y me contaron de otros misioneros que sacrificaron mucho más.
ذات يوم, ذهبت اليهم لكي اشكرهم على تضحياتهم و لكنهم فقط تكلموا و اخبروني عن غيرهم من المبشرين الذين ضحوا اكثر بكيثر

y 50% va a su cuenta de juguetes. A mis hijos les encanta esto.
والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا

El no pensó que pudiéramos vencer a The Surge, así que se les unió.
لم يكن يعتقد اننا قادرين علي هزيمة الأبطال لذلك فقد انضم اليهم

La mayor parte de Los inmigrantes en Túnez eran marroquíes o argelinos, así como algunos europeos empleados en empresas extranjeras.
ومعظم المهاجرين إلى تونس هم من المغاربة أو الجزائريين يضاف اليهم بعض اﻷوروبيين الذين تستخدمهم الشركات اﻷجنبية.

Me entristece más de lo que puedo expresar pensar que quizá contribuí a ellas.
و يحزنني اكثر اني لا استطيع القول كنت اعتقد إنها اضيفت اليهم

El que dio la vida por ellos.
بالنسبة اليهم الاسطوره التي منحتهم الحياه

Corrió hacia ellos y comenzó a gritar... y se quedó gritándoles en su cara.
لقد جرى اليهم وبدأ فى الصراخ لقد ظل يصرخ فى وجوههم فقط

"Él lo convenció de que fuera suficientemente... valiente para hablar con todos ellos".
وقام باقناعه ان يكون شجاعا بشكل كاف لكي يتحدث اليهم جميعا

Quizás tenga un número, un pariente, o simplemente una forma de contactar con ellos.
انت تعرفهم لربما لديك رقمهم او اقارب او اي طريقه للوصول اليهم

Para evitar que Drill Los alcance antes de que podamos hablar con ellos.
لمنع دريل من الوصول اليهم قبل أن نبدأ فى التحدث معهم

Esperarán que me una a ellos pero tú estarás esperándolos, asegurándote que nuestro hijo permanezca libre de daño.
يتوقعون حضوري لانضمام اليهم لكنك ستكون بانتظارهم للتأكد من ان ابننا لن يلحقه اى اذى

Se supone que te infiltras, no te conviertes en uno de ellos.
من المفترض ان تتسلل اليهم لا أن تصبح واحدا منهم

Son las personas que están jodiendo aquí ahora? ¿Mmm? —Llévame con ellos.
هل الاناس الذين عبثوا معي هنا الآن ؟ خذني اليهم

Sin perjuicio de ello, si la mayoría de Los miembros de la Comisión prefiriesen la segunda solución propuesta por el Relator Especial, convendría sumarse a ellos.
ومع ذلك، وفيما إذا مال عدد كبير من أعضاء اللجنة السادسة الى تفضيل الحل الثاني المقترح من المقرر الخاص، فيستحسن الانضمام اليهم.

Sí, tienes toda la maldita razón en eso porque si no lo hacen, iré y les volaré su mierda.
نعم، اللعنةهم جيدونفيذلك. لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم بتفجير مبناهم اللعين أيضا.

Y cuando volvimos esta mañana y les enseñamos tu foto, todos te reconocieron.
وعندما رجعنا اليهم هذا الصباح و شاهدوا صورتك تعرف الجميع عليك

La policía ha pedido que les enviemos todas las pruebas contra Bodeen.
الشرطة تطلب ان ننقل جميع الادلة لدينا ضد بودوين اليهم

En el momento del arresto se debía informar a las personas arrestadas sobre Los cargos formulados contra ellas.
كما يتعين إخطار اﻷشخاص الذين يعتقلون بطبيعة التهم الموجهة اليهم عند اعتقالهم.

allá por 1966. fue un año memorable de su juventud para ellas.
بالنسبة اليهم , 1966 العام الاكثر حنينا اليه

Formar personas que hayan de prestar servicios en programas nacionales e internacionales de asistencia técnica, especialmente en relación con el enfoque interdisciplinario de Los problemas que hayan de abordar.
تدريب اﻷشخــاص الذيــن سيعملــون في برامج المساعدة التقنية، الدولية منها والوطنية، وعلى اﻷخص فيما يتعلق باﻷخذ بنهج متعدد التخصصات إزاء المشاكل التي سيطلب اليهم معالجتها.