"اليوم التالى" - Traduction Arabe en Espagnol

• día siguiente
• día después
• otro día
• la mañana siguiente
• siguiente día
• al siguiente

Al día siguiente, el hijo del granjero monta uno de los caballos salvajes, se cae y se rompe la pierna.
في اليوم التالى امتطى ابن المزارع أحد الأحصنة البرية. ثم سقط من على صهوة الجواد وكُسرت ساقه.

Lo graban todo en una cinta y la borran al día siguiente. Fue una corazonada.
يجعلون مسجل الفيديو يعمل , ويمسحون الشريط فى اليوم التالى وقد اتخذت خطوه

Al día siguiente, dos hombres ropas llanas, conducían un coche negro no registrado, recogieron a mis nietas del colegio.
و فى اليوم التالى جاء رجلان بملابس عادية يقودان سيارة سوداء و تسلما أحفادى من المدرسة

No es necesario. Empecé el día después de conocerte.
. لست مضطرة لذلك . لقد بدأت من اليوم التالى للقائك

Aún no sé cómo llegaste a mi oficina al otro día, disfrazada de periodista.
مازلت لا اعلم كيف استطعتى الظهور فى مكتبى كصحفية فى اليوم التالى

Me preocupaba que eso pudiese haber contribuido a su caída el día siguiente.
كنت قلقا بشأن أن أكون مساهما فى سقوطه فى اليوم التالى

Pueden pasar la noche allí y volver al día siguiente pero bajo ningún concepto pueden perderse las cataratas de Reichenbach, que suponen sólo un pequeño desvío.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال شلالات ريشينباخ فى انعطافها الصغير.

Al día siguiente, los soldados le cortaron la lengua.
فقام جنود فخامته فى اليوم التالى بقطع لسانه ، أقسم لك أنها الحقيقة

Por casualidad, yo estaba en una fiesta y no la recibí hasta el día siguiente.
بالصدفة كنت فى حفل تلك الليلة لذلك لم أراها حتى اليوم التالى

La noticia apareció en los periódicos y todos hablaban de eso en la oficina y el día siguiente, tú empezaste a investigar.
و بدأ الكلام حول الشركة و اليوم التالى حينما بدأت أنت تحقق فى القضية

El día siguiente era domingo y fuimos a la playa.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Pero la verdadera sorpresa llegó el día siguiente.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

Pero al día siguiente, al no haber rastros de ella...
ولكن, فى اليوم التالى,عندما لم يظهر لها اثر

Y, por supuesto, al día siguiente cada uno de nosotros... padeció, a solas, en un tren lejos de la ciudad la resaca de un adulto.
و بالتأكيد ، عانينا فى اليوم التالى كل منا على حدة فى قطاره لمدينته و كل منا لعانى صداع الكبار

Ella bebió un poco. Al día siguiente se la volvió a dar, y bebió un poco más.
فى اليوم التالى أحضر لها نفس الخليط فشربت منه أكثر قليلاً من اليوم السابق

Al día siguiente, bebe un poco más, y una semana después... le da la leche y ella se la bebe toda.
فى اليوم التالى أعطاها أكثر فشربت أكثر وفى نهاية الأسبوع أحضر لها اللبن فشربته كله

Al día siguiente, cuando vi el periódico fui a la policía y me llevaron al hospital.
عندما قرأت الصحف فى اليوم التالى ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

Al día siguiente, la autopsia dice que murió de un porrazo.
فى اليوم التالى جاءت نتيجة التشريح تقول أن الوفاه جاءت نتيجة ضربه عنيفه بهراوه

Su madre dijo que Amelia le llevó a los niños ese día después de la pelea, pero no dijo nada sobre Ben.
امه قالت ان ايميليا قد احضرت الأطفال اليهم هناك فى اليوم التالى للمشاجرة,ولكنها لم تذكر اى شئ عن بن فيربر

Sacó este permiso de caza el día después que Perry dijo que cayó muerto en la cancha de tenis.
لقد استخرج رخصة الصيد هذه فى اليوم التالى الذى اخبرنى تيرى انه سقط ميتا فيه فى ملعب التنس

Y además, de vez en cuando, uno de sus compañeros desaparece y lo deportan a México al otro día.
ومن ثم ، من وقت لآخر يختفى أحد زملائهم ويتم ترحيله إلى المكسيك فى اليوم التالى

Le dije que me encontraría con Villette la mañana siguiente.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Luego de que me acosté con Joey. Me dejó al siguiente día.
انه بعد ما نمت مع جوى لقد تخلى عنى اليوم التالى

Lo que hace un día, Io desharía al siguiente.
ما يفعلة فى يوم واحد سيكون سعيداً بإلغائة فى اليوم التالى