"الي اين" - Traduction Arabe en Espagnol

• ¿ A dónde
• ¿ Adónde
• a donde
• ¿ Hacia dónde
• ¿ Hasta dónde

Russell, necesitas ver a dónde lleva la enseñanza de la buena moral sin Cristo lo que pasa cuando removemos la autoridad de Cristo de nuestras vidas
راسل يجب ان تري الي اين يؤدي تدريس التعاليم الاخلاق الطيبة فقط يجب ان تري بنفسك حين نزيل سلطة المسيح من حياتنا

Ya están libres. ¿Ahora a dónde, muchachos?
انتم احرار الآن ايها الرفاق الي اين تريدون الذهاب؟

Entonces, ¿Ud. Cree que debo probar con distintos estilos y ver a dónde me lleva eso?
لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني

Así, cuando estés listo sabrás adónde ir.
بهذه الطريقة عندما تكون أنت جاهزا,ستعلم ستعلم الي اين تذهب

¿Adónde carajo crees que vas?
الي اين تعتقد بأنك ذاهب ايها الوغد ؟ هيا بنا

Estoy al tanto de las alegaciones, ¿a donde quiere llegar, Sargento?
لقد اطلعت علي الادعاءات الي اين ترمين بهذا ؟

¿Les importaría decirme hacia dónde van?
اعذروني.. هل من الممكن ان تخبروني الي اين تتجهون؟

El camino a la independencia toma tiempo, pero no importa de dónde vengas o a dónde vas, el viaje es siempre mejor cuando puedes mirar a alguien y decir,
طريق الاستقلالية يحتاج الي الوقت لكن لا يهم من اين اتيت او الي اين متجه الرحلة دائماً تكون أفضل اذا وجد معك من يساندك ويقول

No sabíamos a dónde irían luego.
. لم يكن لدينا اي فكرة الي اين يتجهون بعد ذلك

Necesitamos pensar como Tom, ahora. ¿A dónde iría?
دعنا نخمن مثل توم, الي اين ممكن ان اذهب ؟

Vé cuántos puedes lograr. Quiero saber a dónde esta yendo.
. انظر ماذا يمكن ان تفعلا معا . اريد ان اعرف الي اين هو ذاهب

Ha habido mucho ruido toda la mañana. ¿A dónde van todos?
لقد كان اليوم ملئ بالضجيج الي اين يتجه الجميع

Nunca te perdonaré por esto. George Tucker, ¿a dónde me llevas?
لن اسامحك ابدا علي هذا جورج تاكر , الي اين تأخذني ؟

¿A dónde nos llevan?
اسمعوا يا رجال.. الي اين تأخذونا؟

¿A dónde quieres que me vaya?
الي اين تريدني ان اذهب

No lo entiendo. ¿A dónde me llevas?
أنا لا أفهمك الي اين تاخذني

Jovencita, ¿adónde crees que vas?
ايتها الفتاة.. الي اين تعتقدين أنك ذاهبة؟

¿Adónde vamos sin munición?
الي اين نحن ذاهبون و ماذا سنفعل بدون ذخيره؟

Cuando perdáis vuestras tierras, ¿adónde iréis a buscar a Shankar y a esa mujer tan justa?
حينما تفقدون ارضكم الي اين ستذهبون؟ شانكر وامرأته الحسناء؟

¿Adónde vas tan tarde en la noche?
الي اين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

Necesito que tomes a los chicos, subas al auto y simplemente conduzcas. No me digas a donde vas.
و تقودي السياره و تذهبي فقط و لا تخبريني الي اين ستذهبي

¿A donde vas vestida tan elegante?
مرحبا, الي اين ستذهبين وانت بهذه الاناقة؟

No tenemos idea de hacia dónde irá esa nube de radiación.
لا نعرف الي اين ستقود الرياح السحابة الملوثة

Creo que deberías averiguar hasta dónde llega este túnel, ya sabes... por las dudas.
اعتقد انه يجب عليك ان تكتشف الي اين يؤدي النفق تحسبا