"الﻻجئين والمشردين إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• los refugiados y las personas desplazadas a
• los refugiados y personas desplazadas a
• los refugiados y desplazados a
• los refugiados y de las personas desplazadas
• de refugiados y personas desplazadas a
• los refugiados y las personas desplazadas al
• de los refugiados y los desplazados a
• de los refugiados y las personas desplazadas
• los refugiados y personas desplazadas regresen a
• de los refugiados y desplazados

Ante esta aniquilación de la base material y de las condiciones necesarias para el regreso de los refugiados y desplazados a sus lugares de origen, es precisamente la solución del problema de los refugiados la que se perfila como una de las tareas más importantes que deberá acometer la alianza.
وفي الوقت ذاته، يجري تدمير اﻷساس المادي والظروف المادية لعودة اللاجئين والمشردين إلى أماكن إقامتهم الدائمة، ومع ذلك فإن حل مشكلة اللاجئين هو ما يعلنون أنه من أهداف التحالف الرئيسية.

El Consejo de Seguridad expresa su profunda inquietud por el hecho de que las partes no hayan logrado llegar a un acuerdo sobre las condiciones del regreso de los refugiados y desplazados a la región de Gali ni sobre las medidas de rehabilitación económica.
ويعرب مجلس اﻷمن عن قلقه البالغ لعدم توصل الطرفين إلى اتفاق بشأن شروط عودة اللاجئين والمشردين إلى منطقة غالي، وبشأن تدابير لﻹنعاش الاقتصادي.

30. Destaca la importancia del regreso de los refugiados y desplazados a sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad;
30- تشدد على أهمية عودة اللاجئين والمشردين إلى بيوتهم بأمان وكرامة؛

Como segundo paso, en un memorando concluido recientemente se define una estrategia conjunta para facilitar el acceso de los refugiados y los desplazados a actividades generadoras de ingresos.
وكخطوة ثانية، تُحدد مذكرة تفسيرية صدرت مؤخراً، استراتيجية مشتركة لتيسير وصول اللاجئين والمشردين إلى الأنشطة المولدة للدخل.

Teniendo presente la importancia de facilitar el regreso de los refugiados y las personas desplazadas a sus hogares,
وإذ يضع في اعتباره أهمية تيسير عودة اللاجئين والمشردين إلى ديارهم،