"اماكن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sitios
• lugar
• partes
• sitio
• lugares que
• áreas
• espacio
• lugares donde
• locales
• lugares a
• lugares como

¿Y si tú tuvieras un trabajo o responsabilidades o sitios a los que ir durante el día como su mejor amiga?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

en algunos sitios. Los corales crecen más despacio en algunos sitios por este problema.
في عدة اماكن من العالم هذا بالاضافة الى ان معدل نمو الشعاب المرجانية قد قل بصورة ملحوظة بسبب نفس المشكلة تماما

A partir de ahora será tu marido quien te lleve a todos esos sitios.
لم يكن بوسعي اخذك الى عدة اماكن ولكن الآن سيفعل زوجك

Aparte de este lugar que descubrí, los otros se han convertido en áreas prohibidas.
فى الاماكن الأخرى التى اكتشفتها بنفسى اكنت هذة الاشياء فى اماكن محرمة

Ahora, la buena noticia es que parte de este trabajo ya ha comenzado en diferentes partes del mundo.
الان الخبر الجيد ان بعضا من ذلك العمل قد بدأ في اماكن مختلفة من العالم

Desde un buen sitio, se puede ver a la presa a kilómetros.
مع اماكن تعطيهم افضلية يمكنهم ان يروا الطريدة لمسافة اميال

Hay lugares que deseo ver y cosas que quiero hacer.
مازال هناك اماكن اريد ان اراها واشياء اريد ان افعلها

Antes veníamos a sitios así a mirarnos a los ojos.
أنا أتذكر المجيء إلى اماكن كهذه فقط لننظر إلى بعضنا البعض

Viví en muchos sitios de joven, pero prefiero un clima cálido.
اوه لقد عشنا فى اماكن كثيرة وانا صغيرة ولكنّى أُفضّل الطقس الدافىء

Los conos marcan los sitios donde las estaban las víctimas, sabemos que disparó desde algún sitio en este área.
هذه العلامات تحدد اماكن التى كانت فيها الضحايا لهذا نحن نعرف انه اطلق النار من مكان ما فى هذه المنطقة.

Por contra, la bata estaba abierta por más sitios.
مع ان رداء المستشفى يظهر اماكن اكثر من جسمي

Es una zona diferente a la de los otros sitios donde arrojó los cadáveres, ¿no?
هذه منطقة مختلفة عن اماكن الرمي الآخرى اليس كذلك؟

Solía conducir durante todo el día, vendiendo publicidades para la agencia de su padre y eligiendo sitios para incendiar.
كان يقود سيارته طوال الوقت يبيع الاعلانات لوكالة والده و يختار اماكن لكي يحرقها

Yo sólo supuse que no había muchos sitios donde podía haberla tirado.
. . أنا فقط فكرت أنه لا توجد اماكن كثيرة كي يخبئه فيها

Lo que hicimos es ganar estos cuatro lotes al haber cambiado de lugar el estanque.
لقد فعلنا ذلك هنا واصبع عندنا أربعة اماكن هناك بتحريك الحواجز من هنا

De este total, son muy pocos los que han vuelto a su lugar original de residencia en los antiguos sectores.
ومن هؤلاء رجع عدد قليل إلى اماكن إقامتهم اﻷصلية في القطاعين السابقين.

En el lugar de trabajo, igualdad real significa valorar a la familia tanto como al trabajo, y la comprensión de que los dos se refuerzan mutuamente.
في اماكن العمل المساواة الحقيقية تعني تقدير العائلة تمامــًا كما العمل و فهم ان كلاهما يعززان بعضهما

Aproveché esta oportunidad para juntar algunas muestras del tumor de Jonas y también muestras de otras partes de su cuerpo.
ﻟﺬﺍ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷﺟﻤﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﻭﺭﻡ ﺟﻮﻧﺎﺱ وايضا بعض العينات من اماكن اخرى بجسده

Mi nave nos espera en la costa, hay sitio para todos.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Se metió en lugares que no debía. Debe haber visto algo.
كنتى تبحثين في اماكن كثيرة لابد وانك عرفت شيئا

Debe haber un error. No hay espacio.
لابد وان هناك بعض الخطأ لاتوجد اماكن هنا

Así que decidí ir más lejos en esta dirección e ir a lugares donde no haya museos.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Llenamos locales cien veces más grandes que el Max de Kansas City, pero aquí es donde él empezó.
لقد كان امامنا اماكن كثيرة أكبر من هنا ولكنه أراد ان يبدا جولته من هنا

Lo siento, no puedo. Tengo lugares a donde ir, gente que ver.
متأسفة لا أستطيع، لدي اماكن للذهاب إليها أشخاص لألتفي بهم

Hubo ataques terroristas en demasiados lugares como para enumerarlos.
وشنت ايضا هجمات ارهابية كثيرة في اماكن اخرى تضيق الرقعة عن ذكرها.