"امتحانك" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen
• sopesado
• tus exámenes

Perderás todos los juegos de fútbol, reprobarás tu examen, porque la universidad es...
سوف تخسر كل مبارياتك الفاخرة لكرة القدم وسوف ترسب في امتحانك الكبير لان المدرسة

si usted no hubiera llevado esta casaca, usted todavia estaria esperando en clase 1 2 y hoy no tendria ningun argumento no se preocupe,su examen ira muy bien
لو لم ترتدي هذه السترة لبقيت تتسكع في الصف 12 واليوم لا أريد أن أدخل في جدال لا تقلقي ، سيمر امتحانك على ما يرام

Veamos cómo lo hacen en el examen final.
سوف نرى ماذا ستفعل في امتحانك النهــائي.

Como ya sabe, sacó una nota perfecta en el examen parcial.
فليمينج مثل ما تعرف لقد حققت درجة كاملــة في امتحانك النصفي.

Por favor, has sido sopesado y medido y eres insuficiente.
...أرجوك، لقد تم امتحانك وقياس قوتك وتبيّن إنه تنقصك القوة

Si has terminado tu examen mira, el hospital se está inundando, el tomógrafo no funciona, mis pacientes de post y pre-operatorio están retrasados por días.
إن كنتَ انتهيتَ من امتحانك المشفى يطوف بالمياه، جهاز المسح الطبقي معطّل مرضى ما قبل وبعد الجراحة لديّ يحتاجون المتابعة لأيّام

Encontré una habitación tranquila, en psicología para que puedas hacer tu examen.
وجدتُ لك غرفةً جيّدةً وهادئةً في قسم الطب النفسي لتجريَ امتحانك

De verdad quiero que hagas tu examen.
أريدك حقّاً أن تذهب وتقدّم امتحانك

Por favor, diríjanse a la siguiente sala para su examen final.
من فضلك سجلى بالغرفة التالية من اجل امتحانك النهائى

Por favor, diríjanse a la siguiente sala para su examen final.
من فضلك سجل بالغرفة التالية من اجل امتحانك النهائى

Pero ¿qué hiciste hoy en el examen?
لكن كيف كان امتحانك هذا اليوم؟

¿Creí que habías pasado el examen escrito?
ظننتك تجاوزت امتحانك النظري! ؟ ؟

Soy Tracy, tu examinador en el examen de hoy. Hola.
انا ترايسي,المسئوله عن امتحانك اليوم00

Vas a hacer un examen de todo el curso.
سوف يتم امتحانك في المقر الدراسي

Peter, buena suerte en tu examen de historia.
بيتر , حظ سعيد مع امتحانك بالتاريخ

Me preguntaba cómo te fue en tu examen.
حسناً. كنت فقط اتساءل كيف جرى امتحانك ؟

Aquí voy a estar. ¿Cuándo es tu último examen?
- نعم، متى سيكون امتحانك الأخير؟

no se moleste, es inutila hacerlo ahora vea que no puede hacer nada sobre el retraso de su examen pero yo puedo hacer algo definitivamente sobre su humor.... esta noche... la mirada de esta chica golpea mi corazon
لا تنزعجي ما حدث قد حدث انظري لا أستطيع أن أفعل أي شيء حول تأخير امتحانك لكنني بالتأكيد أستطيع أن أفعل شيئا لأروح عن حالتك المزاجية...

Has sido sopesado.
لقد تمّ امتحانك

No te olvides de que estás aquí para repasar para tus exámenes.
تذكر أنك في الدرس... للمراجعة لأجل امتحانك.