Découvrez nos services en

    "امتناع أحد عن التصويت" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ninguna abstención
        
    La moción fue aprobada por 13 votos contra 7 y ninguna abstención. UN واعتمد الاقتراح بأغلبية ٣١ صوتاً مقابل ٧ أصوات ودون امتناع أحد عن التصويت.
    Queda aprobado el párrafo 4 por 134 votos contra ninguno, y ninguna abstención. UN واعتمدت الفقرة ٤ بأغلبية ١٤٣ مقابل لا شيء وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Por 87 votos contra 44 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada. UN ١٠٩ - اعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية ٨٧ صوتاً ضد ٤٤ صوتاً وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Por 87 votos contra 46 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN ١١٣ - تم اعتماد مشروع القرار بأغلبية ٨٧ صوتاً مقابل ٤٦ وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    La propuesta de enmienda que figura en el documento ISBA/4/A/L.9 fue rechazada por 76 votos contra 5 y ninguna abstención. UN ورفض التعديل المقترح الوارد في الوثيقة ISBA/4/A/L.9 بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٥ أصوات، وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/53/L.44/Rev.1 por 144 votos contra ninguno, y ninguna abstención. UN واعتمدت الفقرة ٣ من مشروع القرار A/C.1/53/L.44/Rev.1 بأغلبيــة ١٤٤ صوتــا مقابــل لا شــيء وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Por 140 votos contra 1 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/56/L.10/Rev.1. UN واعتمد مشروع المقرر A/C.1/56/L.10/Rev.1 بأغلبية 140 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/58/L.35 por 159 votos contra 2 y ninguna abstención. UN 66 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.35 بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    33. Por 167 votos contra dos y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/59/L.64/Rev.1. UN 33 - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/59/A.64/Rev. بأغلبية 167 صوتا مقابل صوتين وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    En votación registrada de 157 votos contra 1 y ninguna abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/60/L.30. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/60/L.30 بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    [Aprobada en votación registrada por 32 votos contra 14 y ninguna abstención. UN [اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، ودون امتناع أحد عن التصويت.
    Ninguna. Por 122 votos contra 53 y ninguna abstención queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.38. UN 69 - وقد اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.38 بأغلبية 122 صوتاً مقابل 53 صوتاً دون امتناع أحد عن التصويت.
    [Aprobada en votación registrada por 32 votos contra 14 y ninguna abstención. UN [اعتُمد بتصويت مسجَّل، بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً مع عدم امتناع أحد عن التصويت.
    [Aprobada mediante votación registrada por 46 votos contra 1 y ninguna abstención. El resultado de la votación es el siguiente: UN [اعتمد بتصويت مسجل، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت وكانت نتيجة التصويت كما يلي:
    En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 44 votos contra 1 y ninguna abstención. UN ٧٦ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار، في تصويت مسجل بأغلبية ٤٤ صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    La propuesta de enmienda que figura en el documento ISBA/4/A/L.8/Rev.1 fue rechazada por 76 votos contra 5 y ninguna abstención. UN أمــا التعديــل المقترح الوارد في الوثيقة ISBA/4/A/L.8/Rev.1 فقد تم رفضه بأغلبية ٧٦ صوتا مقابل ٥ أصوات، وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    Queda aprobado, por 164 votos contra 1 y ninguna abstención, el proyecto de resolución A/C.3/57/L.25/Rev.1, en su forma oralmente revisada. UN 23 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/57/L.25/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا،بأغلبية 164 صوتا مقابل صوت واحد، وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    195. A petición del Sr. Guissé se sometió a votación a mano alzada el proyecto de decisión, en su forma revisada verbalmente, que fue aprobado por 21 votos contra uno y ninguna abstención. UN 195- وبناء على طلب السيد غيسة، أجري تصويت برفع الأيدي على مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفوياً. واعتمد بأغلبية 21 صوتاً مقابل صوت معارض واحد دون امتناع أحد عن التصويت.
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el párrafo 5 del proyecto de resolución revisado A/C.2/58/L.14/Rev.1 por votación registrada de 153 votos contra 1 y ninguna abstención. UN 7 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار المنقح A/C.2/58/L.14/Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية 153 صوتا مقابل صوت واحد وعدم امتناع أحد عن التصويت.
    A continuación la Comisión somete a votación el proyecto de resolución A/C.5/62/L.18, que es aprobado en votación registrada de 141 votos contra 1 y ninguna abstención. UN ثم شرعت اللجنة في التصويت على مشروع القرار A/C.5/62/L.18، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 141 صوتا مقابل صوت واحد ودون امتناع أحد عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus