"امتنع وفدي عن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mi delegación se abstuvo en la
        
    • mi delegación se ha abstenido en la
        
    mi delegación se abstuvo en la votación de ese proyecto de resolución. UN وقد امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار ذلك.
    Por este motivo mi delegación se abstuvo en la votación de ese proyecto de resolución. UN ولهذا السبب امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.
    Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución. UN لهذه اﻷسباب امتنع وفدي عن التصويت على ذلك القرار.
    Por esta razón mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución. UN ولهذا امتنع وفدي عن التصويــت علــى مشروع القرار.
    Por ese motivo, mi delegación se ha abstenido en la votación. UN لهذا السبب، امتنع وفدي عن التصويت.
    Debido a que en el proyecto de resolución no se abordan adecuadamente algunos de esas cuestiones, mi delegación se abstuvo en la votación. UN وحيث أن مشروع القرار لا يتصدى بشكل وافٍ لبعض تلك القضايا، امتنع وفدي عن التصويت عليه.
    Por ello, mi delegación se abstuvo en la votación sobre estos dos párrafos. UN ولذلك، امتنع وفدي عن التصويت على هاتين الفقرتين.
    Por ese motivo, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto. UN ولذلك السبب امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار بأسره.
    Por estos motivos, mi delegación se abstuvo en la votación sobre los párrafos determinados y sobre el proyecto de resolución en su conjunto. UN ولهذه الأسباب، امتنع وفدي عن التصويت على فقرات منفردة وعلى مشروع القرار في مجموعه.
    mi delegación se abstuvo en la votación de este proyecto de resolución. UN لقد امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار.
    Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación. UN لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.
    Por los motivos que he mencionado, mi delegación se abstuvo en la votación. UN وللأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.
    Por consiguiente, mi delegación se abstuvo en la votación del párrafo 5, así como también en la votación del proyecto de resolución en su totalidad, y votó en contra de las cuatro últimas palabras del párrafo 5. UN وبالتالي، امتنع وفدي عن التصويت على الفقرة 5، وعلى القرار في مجموعه، وصوّت معارضا للكلمتين الواردتين في الفقرة 5.
    En vista de estas reservas, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución. UN وفي ضوء تلك التحفظات، امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار.
    Por este motivo, he explicado que mi delegación se abstuvo en la votación de la resolución. UN وللأسباب التي شرحتها، امتنع وفدي عن التصويت على القرار.
    Por estas razones, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución. UN ولهذه الأسباب، امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار.
    Teniendo en cuenta estas reservas, mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y votó en contra de los párrafos 2 y 9. UN وعلى وفي ضوء هذه التحفظات، امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار في مجموعه، وصوّت ضد الفقرتينمعارضا للفقرتين 2 و 9.
    Por ello, mi delegación se abstuvo en la votación del párrafo 6 del proyecto de resolución. UN لتلك الأسباب مجتمعة، امتنع وفدي عن التصويت على الفقرة 6 من مشروع القرار.
    mi delegación se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.22 porque el Código de Conducta de La Haya es selectivo y discriminatorio. UN لقد امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.22 لأن مدونة لاهاي انتقائية وتمييزية.
    Por ello, mi delegación se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.56. UN ولذلك امتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار A/C.1/60/L.56.
    Tal y como hemos hecho en años anteriores, mi delegación se ha abstenido en la votación separada del párrafo operativo 6 porque no compartimos la idea de que la Conferencia de Desarme deba retomar el análisis del tema de la transparencia en materia de armamentos una vez que ese debate ya fue concluido en ese foro. UN وكما الحال في السنوات السابقة، امتنع وفدي عن التصويت المنفصل على الفقرة 6 لأننا لا نوافق على فكرة أنه ينبغي لمؤتمر نزع السلاح أن يضطلع بتحليل موضوع الشفافية في مجال التسلح بعد أن اختتم الآن مناقشته بشأن ذلك البند.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus