"امرأة و" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mujeres y
        
    • una mujer y
        
    • a una mujer
        
    • hombres y
        
    De los shejidin, 106 eran mujeres y 63 niños de corta edad. UN ومن بين الشهداء ١٠٦ امرأة و ٦٣ من اﻷطفال الصغار.
    De un total de 22 funcionarios hay 12 mujeres y 10 hombres. UN ومن مجموع ٢٢ موظفا هناك ١٢ امرأة و ١٠ رجال.
    En 1995, habían acogido a 262 mujeres y 298 niños, y no se había dado curso a 337 solicitudes. UN وفي عام ١٩٩٥، استقبلت هذه المراكز ٢٦٢ امرأة و ٢٩٨ طفلا، وبقي ٣٣٧ طلبا دون استجابة.
    :: Se realizaron diversos diagnósticos rurales participativos a nivel de la comunidad. En estas actividades se beneficio a 61.747 mujeres y a 41.507 hombres. UN :: إجراء دراسات عديدة عن مشاركة سكان الريف في حياة المجتمعات المحلية، وشملت 747 61 امرأة و 507 41 رجال.
    En total en el año 2002 se beneficiaron 172 mujeres y 403 varones. UN واستفاد في سنة 2002 ما مجموعه 172 امرأة و 403 رجال.
    Capacitación de 4.011 mujeres y 1.990 hombres sobre el género, las elecciones y la seguridad UN تدريب 011 4 امرأة و 990 1 رجلا بشأن المنظور الجنساني والانتخابات والأمن
    Del total de infectados, 99 eran mujeres y 15 eran niños menores de 15 años. UN ومن بين حملة الفيروس 99 امرأة و 15 طفلاً دون سن الخامسة عشر.
    Como resultado de este infame ataque, 613 civiles inocentes perdieron la vida, entre ellos 100 mujeres y 63 niños. UN ونتيجة لهذا الهجوم الشنيع، قتل 613 من المدنيين الأبرياء، من بينهم 100 امرأة و 63 طفلاً.
    De los 57 funcionarios del cuadro orgánico cuya separación se aprobó en el marco del programa de 1995, 21 eran mujeres y 36 hombres. UN وفي إطار برنامج إنهاء الخدمة مبكرا في عام ١٩٩٥ ووفق على إنهاء خدمة ٥٧ موظفا وموظفة من الفئة الفنية: ٢١ امرأة و ٣٦ رجلا.
    De un total de 125, 30 eran mujeres y 95, hombres. UN من بين المجموع البالغ ٥٢١ قاضيا، كان هناك ٠٣ امرأة و ٥٩ رجلا.
    Según se informa, 53 mujeres y 32 niños han estado sometidos a la brutalidad de la policía. UN وأفادت التقارير بأن ٥٣ امرأة و ٣٢ طفلا تعرضوا للمعاملة الوحشية من جانب الشرطة.
    Diecisiete mujeres y 36 hombres trabajan en condición de obreros. UN تعمل ١٧ امرأة و ٣٦ رجلا في وظيفة عامل وعاملة.
    En 1996, los centros habían acogido a 296 mujeres y 342 niños, y no se había dado curso a 297 solicitudes. UN واستقبلت المراكز في عام ١٩٩٦، ٢٩٦ امرأة و ٣٤٢ طفلا، وظل ٢٩٧ طلبا دون استجابة.
    Un testigo ayudó a enterrar en fosas comunes a los muertos, entre quienes figuraban 111 hombres, 85 mujeres y 225 niños. UN وقد اشترك أحد الشهود في دفن الموتى، الذين كان من بينهم ١١١ رجلا و ٨٥ امرأة و ٢٢٥ طفلا، في قبور جماعية.
    El número acumulativo de pacientes de SIDA en junio de 1993 era 157, de los cuales 101 hombres, 53 mujeres y tres niños. UN وفي حزيران/ يونية ١٩٩٣، كان العدد التراكمي لمرضى اﻹيدز ١٥٧ مريضاً، منهم ١٠١ رجل و ٥٣ امرأة و ٣ أطفال.
    En total murieron 9.122 mujeres y 9.498 hombres. UN وكان عدد الوفيات ٢٢١ ٩ امرأة و ٨٩٤ ٩ رجلا.
    En las elecciones a los consejos insulares de mayo de 1999, se presentaron 33 candidatos, 11 de ellos eran mujeres y 22 hombres. UN في إنتخابات مجلسي الجزيرة في عام 1999، خاض الانتخابات 33 مرشحا، يتألفون من 11 امرأة و 22 رجلا.
    Por ejemplo, en Suecia hay 11 mujeres y nueve hombres en el Gabinete. UN ففي السويد على سبيل المثال، ثمة 11 امرأة و 9 رجال في مجلس الوزراء.
    En 1998, 61 mujeres y 116 niños se albergaron en esos departamentos; la estancia en ellos es de un año en promedio. UN وفي عام 1998، مرت 61 امرأة و 116 طفلا بهذه الشقق، وكان متوسط إقامتهم سنة واحدة.
    En 1994, la Asociación organizó 146 programas de educación para 3.211 mujeres y 639 hombres. UN وفي عام 1994، نظمت رابطة تنظيم الأسرة في ترينيداد وتوباغو 146 برنامجاً تثقيفياً لـ 211 3 امرأة و 639 رجلاً.
    Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada, Open Subtitles لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك
    El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia emplea actualmente a 15 mujeres y 17 hombres, y el Programa Mundial de Alimentos emplea a una mujer y un hombre. UN وتستخدم منظمة الأمم المتحدة للطفولة حاليا 15 امرأة و 17 رجلا ويستخدم برنامج الأغذية العالمي امرأة واحدة ورجلا واحدا.
    En 1994, se graduaron 81 hombres y 25 mujeres. UN وفي عام ١٩٩٤ كان هناك ٢٥ امرأة و ١٨ رجلا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus