"امراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• enfermedades
• enfermedad

Cinco millones de personas morirán este año por enfermedades causadas por fumar.
خمسة مليون شخص سيموتون هذه السنة بسبب امراض متعلّقة بالتدخين

Podrian crear enfermedades con genetica de China que solo afectara a nuestra gente.
سوف تسبب امراض بجينات صينية يمكن ان تصيب فقط الشعب الصيني.

Así, los pacientes no son sistemas de órganos, ni enfermedades; son personas, personas que tienen vidas.
لذا هنا المرضى .. ليسوا اعضاء حيوية .. وليسوا امراض عرضية هم اشخاص . .يعيشون تماما مثل اي شخص ..

Cuando las ratas no abortan la atrazina les causa enfermedad de próstata a sus crías, así que desde recién nacidos vienen con esta enfermedad propia de hombres mayores.
من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات في الجراء ولذا فإن الابناء يولدون بمرض الرجل العجوز

Tal vez alguna que otra enfermedad respiratoria, pero bueno, nada especialmente importante.
ربما انتشار بعض امراض الرئة هنا وهناك لكن الأمر لم يكن خطيرا إلى تلك الدرجة

Así que la siguiente pregunta, desde luego, es: ¿Hay algún efecto en las enfermedades relacionadas con la edad?
السؤال التالي بالطبع هو: هل يوجد هُناك أي تأثير على امراض الشيخوخة؟

Un crecimiento enorme de enfermedades crónicas infantiles que incluyen afecciones como obesidad, diabetes juvenil y pubertad prematura.
ارتفاع عالي جدا في امراض مرحلة الطفولة المزمنة وهذا يتضمن اشياء اخرى مثل السمنة ومرض السكري, البلوغ السابق لأوانه

Pero si se le da a la gente suplementos de vitamina D, no cambia la elevada tasa de enfermedades del corazón.
ولكن عندما تعطي الناس مكملات فيتامين د لا تستطيع تغير تلك النسبة العالية من امراض القلب

No sabemos de sus potencialidades para crear pandemias, pero estamos a punto de enfrentar la aparición de enfermedades contagiosas originadas en animales.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة

Porque no hay nada peor en el campo de la salud pública mundial, no sé que puede ser peor que permitir que los niños del mundo mueran de enfermedades prevenibles con vacuna. enfermedades para las que la vacuna cuesta un dólar.
لأنه ان كان هناك أي شيئ أسوأ في مجال الصحة العامة العالمية, أنا لا أعلم ماهو أسوأ السماح للأطفال على هذا الكوكب أن يموتوا بسبب امراض يمكن الوقاية منها باللقاحات, أمراض تكلف لقاحاتها دولار واحد.

Sin embargo, comprobamos que la realidad que vivimos cada día es un mundo sin fronteras, un mundo de enfermedades sin fronteras, y de médicos sin fronteras, maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières, de economía y tecnología sin fronteras, de educación sin fronteras, de terrorismo y guerra sin fronteras.
مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود

Con el tiempo, habría una incidencia elevada de cáncer y otras enfermedades relacionadas con la radiación.
مع الوقت ستظهر امراض سرطانية وامراض ناتجة عن الاشعاعات

Bueno, nuestra esperanza es ayudar a los pacientes que sufren de enfermedades como Alzheimer, golpes y demencia a recuperar su memoria.
نتمنى مساعدة المرضى الذين يعانون من امراض , مثل الزهايمر السكتة الدماغية والجنون

No encontrarás muchas otras chicas sin enfermedades.
لن تجد فتيات كثيرات بدون امراض

En mi laboratorio, son placas petri y enfermedades infecciosas extendidas y...
في معملي صحون بلاستيكية .. ومسحات امراض معدية و

Hay enfermedades muy poco comunes un pequeño puñado con una representación en la población extremadamente escasa, que están verdaderamente determinadas por la genética.
هناك امراض نادرة جدا حفنة صغيرة للغاية ممثلة في عدد ضئيل من السكان

- Excelente, nunca se enfermaba. - ¿Enfermedad del corazón?
ـ ممتازة,فهو لم يمرض قط ـ اية امراض قلبية؟

Crees que Dumars tenga alguna enfermedad incurable?
هل تعتقد ان دومارس لديه امراض?

¿dirigió esto 5 kilobyte para la enfermedad cardíaca?
هل سابقت لمسافة خمسة كيلو من أجل امراض القلب؟

No hay órganos dañados.Ni enfermedad, ni trauma.
لا يوجد ا تلف بالاعضاء الحيوية. لا يوجد امراض,لا يوجد جروح

La chica sufre de una enfermedad del corazón y de osteosarcoma.
الفتاة تعاني من امراض في القلب ومن داء الساراكوما العظيمه