"امكث" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quédate
• quedarme
• Quédese

Quédate en el porche. No vayas a ningún lado.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

Quédate todo el tiempo que quieras. Ya sabes dónde está todo.
امكث بقدر ما تحب، وأنت تعرف مكان كل شيئ.

Quédate aquí hasta que la fiesta termine. Alguien vendrá y te llevará de nuevo a tu celda.
امكث هنا حتّى إنتهاء الحفلِ، سيأتي أحدٌ ويعيدكَ إلى زنزانتكَ.

Puedo quedarme con Crawford o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

¿Me das el resto del día para encontrar dónde quedarme?
أمهليني باقي اليوم لكي أجد مكاناً امكث فيه

¡ No lo perderé de vista, capitán! Quédese conmigo.
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي

- Maldito sea. - Quédate ahí quieto, muchacho. Ni se te ocurra respirar fuerte.
امكث مكانك يا فتى أيضاً لا تتنفس بسرعة

Quédate donde estás. No te muevas.
ـ امكث مكانك، لا تتحرك

Tú Quédate aquí y ten los ojos abiertos.
امكث هنا وراقب جيداً

Ven Quédate con nosotros.
تعال .. امكث معنا

Jack, Quédate aquí. Dinos donde para.
جاك امكث هنا وأخبرنا أين سيقف

- No lo se. Quédate aquí. Vuelvo enseguida.
-لا أعلم ، امكث هنا سوف أعود حالاً

Sang Hoon, Quédate a cenar y a jugar un poco más con Hyung In.
(سانج هون)، امكث للعشاء والعب قليلاً مع (هيونج إن).

Te lo dije, Quédate el tiempo que quieras.
- لقد اخبرتك . امكث قدر ماتشاء

Quédate esta noche, Man
امكث الليلة هنا

No puedo quedarme mucho, Max. Tengo que volver.
لا يمكننى ان امكث كثيرا يا ماكس على ان اعود

Tengo que ir y quedarme contigo un tiempo.
احتاج ان ءأتى و امكث معكى لفتره

No puedo quedarme aquí una semana, un mes, un año.
و لا يسعني أن امكث هنا للأبد انظري حولك

¡Me vas a hacer a mí quedarme en casa con una erección!
أنت ستجعلني امكث في المنزل مع إنتصاب

Tal vez luego de la boda, no deberia quedarme en Londres, porque podria besar a otro paciente.
ربما بعد الزواج يتوجب على ان امكث فى " لندن "َ لانى من الممكن ان اقبّل مريض آخر

Quédese aquí por un minuto y déjenos hacer lo que hacemos.
امكث هنا لبرهة ودعنا نقوم بعملنا.