Recuerdo que estábamos ahí y mamá sacó la foto de la casa. | Open Subtitles | اتذكر اننا كنا هنا هذه عندما التقطت امى صورة المنزل |
Como las ovejas y perros que pueden predecir terremotos... yo siempre pude presentir cuando mi mamá estaba por enloquecer. | Open Subtitles | مثل الماشية او الكلاب التى تستطيع التنبؤ بالزلازل انا كانت لدى الشعور عندما تبدا امى بالجنون |
Mi tía trabaja medio tiempo y mi mamá dejó de ser abogada. | Open Subtitles | امى وعمتى عملا بجدية لفترة طويلة على أن يصبحوا محاميين |
No quiero que sigas aquí. No quiero que toques a mi madre. | Open Subtitles | لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى |
mi madre dice que lo saque de la cárcel rápidamente. Lo necesitamos. | Open Subtitles | امى تقول,انك يجب ان تخرجه بأسرع ما يمكنك, فنحن نحتاجه |
Sé que mamá me ama pero a veces ella simplemente no tiene el tiempo. | Open Subtitles | اعرف ان امى تحبنى ، لكنها فى بعض الاحيان لاتمتلك وقتا لى |
Con mi mamá en A.A... por lo general trato de mantenerme alejada. | Open Subtitles | مع امى مدمنة الكحول عادة ما احاول ان اظل بعيدة |
Solo me permiten jugar con él cuando estoy con mamá o con el abuelo. | Open Subtitles | انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى |
Pero resulta que es exactamente como la mamá "te veo luego" que ya tuve. | Open Subtitles | لكن اتضح انها عكس ذلك اراكى لاحقاً يا امى قد فعلتها حقاً |
Así es como mi mamá trabaja. Debería enfocarse en lo que ya tiene. | Open Subtitles | هذا اسلوب امى هى يجب ان تتدبر أمر الذى لديها بالفعل |
A algún lugar. A cualquier lugar, mamá, adonde pueda hacer lo que quiero hacer. | Open Subtitles | الى مكان ما او اى مكان يا امى حيث يمكننى ان اعمل ما اريد |
Bendice a mamá, a papá, al capitán Midnight, Veronica Lake... | Open Subtitles | امى و أبى و الكابتن ميدنايت بحيرة فيونكا و الرئيس |
Al llegar las fotos unos días después, mamá se echó a llorar. | Open Subtitles | و عندما وصلت الصورة بعد عدة أيام ظلت امى تبكى كثيرا |
A mamá no le importa, cree que las chicas deben casarse. | Open Subtitles | امى لن تهتم فهى ترى ان الفتيات يجب أن يتزوجن لكى يستقروا |
Papá y mamá tienen visita y están jugando a las cartas. | Open Subtitles | هناك ضيوف مع ابى و امى انهم يلعبون الورق |
Voy, voy. Estoy dando un beso a mamá. | Open Subtitles | قادم قادم انا اقبل امى واقول لها ليلة سعيدة |
No, chistes sobre el acento de mi madre me quitan el apetito. | Open Subtitles | ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى |
mi madre siempre se la pasaba cocinando con calidez y sabiduría... no quería olvidar esas raices y llenar de vapor mi culpabilidad. | Open Subtitles | امى كانت دائما تطهى طعاما ملئ بالدفئ و الحكمة و لا تنسي ابدا هذا الطبق الاضافى من اللوم الساخنة |
Al contrario que mi madre, yo había logrado al fin, meterme en mi subconsciente. | Open Subtitles | على النقيض من امى , اعتقد اخيرا اننى انتقلت الى عقلى الباطن |
Después de una semana de observación, dejaron salir a mi madre del manicomio. | Open Subtitles | بعد اسبوع من الملاحظة , خرجت امى من تلك المصحة النفسية |
Mami, ¿que ha dicho Tom-Tom? | Open Subtitles | امى ماذا قال لكى توم توم ؟ هو يتفهم الأمر ؟ |
Anoche, Vicki Pavalopolis te vio besándolo en los labios... esta loca, en el parque de estacionamiento de Denny le contó a su Mama, quien se lo contó a mi Mama, quien se lo dijo a tu Mama... déjame ponerlo así. | Open Subtitles | الليلة الماضية ، فيكي بافالوبوليس رأتك تقبلي شفتيه فى حديقة دانى اخبرت امها التى اخبرت امى التى اخبرت امك |
No, Ma, me preguntaron, si me podía quedar en la cena también. | Open Subtitles | لا .امى لقد سألونى فعلا لقد طلبوا منى ان أظل الى العشاء ايضا |