"انانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• egoísta
• egoista
• desinteresada
• egoísmo
• desinteresado

Pero es egoísta y fácil, y al final, haces daño a la gente.
لكن في هذا انانية و سهولة و في النهاية سيجرح الناس

Eres tan egoísta que, cuando vivíamos juntas, ponías el extintor de incendios en tu propia habitación para poder acceder primero a él.
انت انانية جدا حيث عندما عشنا معا كنت تضعين طفاية الحريق في غرفة نومك بحيث تكونين اقرب لها اولا

Bueno, ésa parece una forma bastante egoísta de verlo.
انت تبدين انانية الى حد ما فى طريقة نظرتك لهذا الأمر هكذا

Eres egoista e insensible, y te quiero fuera.
انتي انانية.. وعديمة الاحساس، اريدك ان ترحلي

Y en cambio obró de la forma más noble y desinteresada.
بينما كانت دوافعه غير انانية ونبيلة للغاية

Porque soy estúpida, consentida... egoísta y desagradecida como usted siempre dijo.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

Tal vez Joe tenga razón y todo sea egoísta.
ربما جوي على حق ربما كل الاعمال الحسنة انانية

Esto podrá sonar egoísta... pero en el lugar de donde vengo, nada de esto ha ocurrido aún.
ربما ما أقوله يمثل نوعا من انانية لكن من حيث أتيت، لم يحدث شيئا من هذا

Inicialmente pensé que no lo podía llamar Linux públicamente, porque era demasiado egoísta.
في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة لان ذلك يفسر انانية

Hasta que aprenda a ser menos competitiva y menos egoísta.
إلى ان تتعلمي ان تكوني أقل تنافسية و انانية

Te pareces mucho a Lucy, sólo no pude... yo lo sé... sé que es egoísta, pero-
تبدين مثل لوسي كثيرا انا فقط لم اتمكن اعرف اعرف انها انانية لكن

¿Cómo te atreves a meterte en la vida de otra persona así? ¿Qué clase de monstruo egoísta, psicótico y sin compasión eres?
انها انانية , معقدة نفسيا , لاتوجد بك شفقة يجب ان تكوني ؟

¿De verdad? Porque lo que ha hecho ha sido increíblemente egoísta.
اعتقد ان ما فعله من اكثر الافعال انانية التي رأيتها في حياتي

Estuve pensando... y tú me hiciste un favor realmente desinteresado... y yo fui muy egoísta al no devolvértelo.
كنت اعتقد وانت جعلتني حقا انكر المعروف وكنت حقا انانية في عدم رده

Es muy egoísta, quitándome tiempo de entrenamiento.
أنها انانية جدا لتأخذ هذا الوقت من تدريبنا

Tú estás siendo egoísta porque te di toda esta casa.
انتي تبدين انانية جدآ لأنني اعطيتك هذا البيت كله

Si no fuera tan egoísta, se iría a París el lunes.
إذا لم تكن انانية كانت ستتوجه الى باريس يوم الاثنين بدلا من ذلك

Siempre he sabido que la Oscuridad era egoísta,
لطالما علِمت أنّ طائفة الظلام كانت انانية

Mira, se que es egoista, pero no me importa.
انظري , اعلم ان هذه انانية و لكنني لا اهتم

Por primera vez en su vida nuestra madre está siendo totalmente desinteresada y pensando en el bienestar de alguien más.
لأول مرة بحياتها, امنا لم تكن انانية وتفكر بغير نفسها

No es egoísmo es humano.
.انها ليست انانية.. انها الطبيعة الانسانية

Creí que estaba haciendo algo grande y desinteresado, y todo era sobre mí.
اعتقد انني كنت انانية كبيرة وان كل شيء يتعلق بي