"انا آسفة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo siento
• Lo lamento
• Siento mucho
• Siento lo

Es sólo que.. quería que sea especial y... Lo siento pero ahora sólo me siento como un número.
لقد اردت فقط ان اكون مميزة و.. انا آسفة, لكنني اشعر الآن بأنني مجرد رقم

Lo siento, Emma realmente no sé qué has hecho para que la Sra. Elton se comporte así contigo.
انا آسفة إيما انني حقيقة لا اعرف ما فعلته للسيدة التون لكي تعاملك بهذه الطريقه

Lo siento, ha sido una semana estresante, y no estoy durmiendo muy bien.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

Lo siento, Rufus, pero no puedo ver la parte buena a que una estafadora viva en mi casa, corrompiendo la memoria de mi madre.
انا آسفة روفوس , ولكني لا ارى اي جانب جيد في كون فنانة نصب تعيش في منزلي تدنس ذكرى امي

Lo lamento, señor. Tendrá que llamar a la inmobiliaria.
انا آسفة سيّدي، هلا إتصلت بمكتب العقارات

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

Lo siento... solo... seguid con vuestras cosas y vuelvo en un santiamén.
انا آسفة.. فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

Lo siento mucho. Quería decir si nos conocíamos de antes.
انا آسفة ، انك تعنى ألم نلتق من قبل فى مكان ما

Lo siento muchísimo, pero el Sr. Garland tiene una conferencia... y no se le puede molestar.
انا آسفة للغاية, ولكن السيد جارلاند لديه مكالمة دولية ولا يمكن ازعاجه

Lo siento. Sí. Pero hay un asesinato que resolver.
نعم ,انا آسفة ولكن هناك جريمة قتل تريد حلا

Lo siento, no quería entorpecer su investigación.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

Está bien. Yo entiendo. Cometí un error, Lo siento.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

- Lo siento, Jack. - ¿Por qué mejor no me disparas en la cabeza?
انا "آسفة" جاك لماذا لا تضعين راصة في رأسي وينتهي كل شيئ؟

Bueno, Lo siento, pero tendría que haber venido antes.
حسناً, انا آسفة ولكن كان من المفترض بك أن تأتي إلى هنا مبكراً

Yo Lo siento, pero yo nunca te había visto, y-y yo soñé con conocerte toda mi vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

Lo siento. Así tiene que ser.
انا آسفة, تلك فقط الطريقة التي يجب أن يكون عليها.

Comamos un poco de la torta que dice "Lo siento" en ella.
لننسى كل هذا لنحصل على بعض الكعك انها تقول انا آسفة عليها

Bien, lo-- Lo siento, pero no sé en qué puedo ayudar.
, انا آسفة لكني لا أعرف ما يمكنني فعله للمساعدة

Lo siento si no lo hice exactamente de la forma que querías que lo hiciese.
و انا آسفة أنني لم أقم بالأمر كما تريدين

Si te importa saber lo mucho que Lo lamento y cuánto me importas está todo ahí.
لو تهتم لسماع كم انا آسفة و كم أهتم بشأنك إنه كله هنا.

Mira, Dena, Siento lo de esta noche.
اسمعي يا دينا , انا آسفة جدا عما حصل اليوم