"انا اسف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lamento
• - Lo siento
• Perdón
• Lo siento mucho
• ¡ Lo siento
• Siento lo
• Disculpa

Lamento lo que ocurrió hoy, pero como investigadores privados estamos obligados por ley a denunciar toda información de tipo terrorista a Seguridad de Estado inmediatamente.
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون للالاغ باية معلومة عن الارهابيين الى الامن القومى فورا

Lamento mucho haber tratado de negar quién era en verdad. Te mereces algo mejor.
انا اسف لقد حاولت أن انكر ما كنت عليه أنت تستحق الافضل

- Lo siento. Estoy por negocios.
انا اسف يا سيدة فيرلوك, ولكنى هنا فى عمل

Perdón, Robbie. No debí hablarte así.
انا اسف يا روبي كان يجب ان اكون مراعيا اكثر

Madre, Lo siento mucho, sólo que no quería que te sintieras sola.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

Lo siento, Peter, pero con esos precios, la obra está fuera de mi presupuesto.
انا اسف يا بيتر ,ولكن بهذه الاسعار , فان برودواى خارج امكانياتى

Siento lo de los niños. Espero que no te hayan avergonzado.
انا اسف بشأن الاطفال ارجو الا يكونو قد سببوا لكى الاحراج

Disculpa, estoy tratando de imaginarme la clase de mujer que saldría contigo.
انا اسف , فأنا أحاول تخيل نوع المرأة التى تواعدك

¡Lamento informar que esta patrulla mal concebida formada por un grupo de novatos totales...
انا اسف لأقول أن هذه الدوريات مجرد مجموعات هاوية لا رتبة لها

Lamento mucho haberlas metido a Pepper y a ti en este lío.
انا اسف على وضعك انت وبيبر في وسط هذا الامر

Lamento haber querido tener una linda fiesta de cumpleaños de 10 años.
انا اسف جدا انني ارغب بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة

creo que eso me pertenece Lamento que lo descubras de esta manera
اعتقد ان هذي تخصني انا اسف انك اكتشفت بتلك الطريقة

- Pudo haberme avisado. - Lo siento, Gilberte.
هل استطعت ان تقول لى انا اسف يا جيلبرت ؟

- Lo siento Alan - Elal quiere ser swinger.
انا اسف الين ولكنها تريد ان تنام مع اكثر من شخص

- Lo siento. La recompensa es muy grande.
انا اسف و لكن تلك المكافاه التي خصصت لمن يؤتي براسك كبيره جدا

Perdón, pero hay una llamada importante en la línea privada.
انا اسف يا سيد لاجانا, ولكن هناك مكالمة هامة على الخط الخاص

Perdón, ¿ok?
انا اسف , اوكى ؟ ما كان ينبغى ان اقول هذا

Jacques, Lo siento mucho. Los americanos no te quieren aquí.
اسمع يا جاك, انا اسف, ولكن, الأمريكان لا يفضّلون وجودك هنا

Cometí un error y Lo siento mucho, pero su esposo genuinamente significa mucho para mí.
اخطأت في الحكم عليك انا اسف لكن زوجك يعني الكثير لي

Lo siento, Esa fue la ultima vez. Ya estoy bien, de verdad.
انا اسف,ستكون هذه اخر مرة انا بخير الان,انا بخير فعلا

Lo siento, pero, a menos que eliminemos... el menor indicio de fraude...
انا اسف لكننا لا نستطيع ازالة اية اشارة صغيرة للاحتيال

Ah, lo siento. Lo olvidé. Mataron al profesor anoche.
اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس

Disculpa, eso no es algo que vea en los hombres, pero sí, lo hice.
حسنا انا اسف انا لا الاحظ هذا فى الرجال .. ولكننى اخبرتك