"انا فقط اقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo digo
• Sólo estoy diciendo
• Solo estoy diciendo
• Sólo decía
• Sólo digo que
• Solo decía
• Yo sólo digo
• Solo lo digo
• Sólo te lo digo

Y por si acaso, es rudo tomar una llamada en medio de una cita, Solo digo.
بالمره انه من الوقاحه ان تستقبل مكالمه و انت في موعد انا فقط اقول ذلك

Solo digo, que no quiero ninguna distracción del evento principal, que eres tú.
انا فقط اقول لا اريد اي شيء يشوش عليك من المناسبه الرئيسيه

Sólo estoy diciendo que si fueras a volver ahí afuera las posibilidades de que algo así vuelva a ocurrir son súper bajas.
انا فقط اقول انه اذا كنت ستعود الى هناك مرة اخرى فإن احتمالات حدث شئ مثل ماحدث ضئيلة جدا

No, Sólo estoy diciendo que ella sólo puede imaginarse lo peor, ¿o no? Sí.
لا , انا فقط اقول هذا , تعلم , انها تتصور الاسوا , اليس كذكل؟

Bueno, Solo estoy diciendo, Cualquier chico ardiente y tan perfecto tiene que estar escondiendo algo.
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة يجب ان يخفي شيء

Sólo decía que puedes dejar tu dentadura postiza sobre mi mesita de noche... cualquier día de la semana, princesa.
انا فقط اقول, بإمكانكِ ان تضعي طقم أسنانكِ على الطاولة بالقرب من سريري في أي يوم من الأسبوع , ايتها الأميرة

Sólo digo que creo que deberíamos centrarnos en ellos ahora mismo, no en nosotros.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

No me quiero casar con él, Solo digo que es guapo.
انا لا اريد ان اتزوجه انا فقط اقول انه وسيماً

Solo digo, pero, ¿nunca has pensado cómo hubiera sido si no lo hubiera echado a perder?
؟ انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟ انا فقط اقول, هل فكرتي كيف سيكون الأمر اذا لم افسد كل شيء؟

Solo digo que si te lo tomaras sería más entretenido, más espectáculo.
انا فقط اقول ، إذا شربته سيجعله ذلك بالتأكيد اكثر متعة هل تعلم ؟

No digo que no tuviera que pasar, Solo digo...
انت تعلم ذلك. انا لا اقول اننا لم نكن بحاجه لذلك. انا فقط اقول..

Básicamente, lo que digan, Solo digo que quiero lamerlo.
اساسا, مثل, مهما يقولون, انا فقط اقول له اريد ان الحسه.

Solo digo que tienes un lío ahí atrás.
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف

Sólo estoy diciendo, que probablemente se olvidó y entonces recordé en el último minuto.
انا فقط اقول انها نسيت وانها تذكرت فى اخر لحظة

Sólo estoy diciendo que podrías no saber toda la historia.
انا فقط اقول انكَ قد لاتعرف القصة بأكملها

Sólo estoy diciendo que es un poco más raro que ella justo aparezca menos de un kilómetro del hospital.
انا فقط اقول انه اكثر من شيء غريب انها صدف وظهرت ليس ابعد من كيلومتر عن المستشفى

Solo estoy diciendo, que ser educado significa tener oportunidades.
انا فقط اقول ، كوني متعلم فـ ان لي فرصة كي اتعلم بعض الاشياء

Solo estoy diciendo que deberíamos saber... un poco más acerca con quien compartimos el pueblo.
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا

Farley, Solo estoy diciendo... que mostraste estar preparado, ¿bien?
انا فقط اقول يا فارلي.. بانك رأيت بعض الرحمة هناك اليوم , حسناً ؟

Sólo decía que trabajar no es todo, lo sabes.
انا فقط اقول بأن العمل ليس كل شيء اتعلمين

No, Sólo digo que no hemos estudiado lo suficiente a los humanos.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Solo decía porque regresar a la cárcel. Tú sabes?
نعم نعم ، مهما يكن ، انا فقط اقول لماذا تعود لسجن ، تعرف ؟

Yo Sólo digo que dejar a un cliente plantado la mesa... no está bien.
انا فقط اقول ترك رجل حاراً وجافاً عل طاولة ليس جيداً

Solo lo digo... ella nunca va a conseguir un trabajo
انا فقط اقول لن تحصل على عمل ابدا,

Sólo te lo digo.
انا فقط اقول