"انا فقط لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Simplemente no
• Es que no
• Es sólo que no
• No me
• Pero no
• Es solo que no
• Sólo no
• Yo solo no
• No lo
• Solamente no

Yo Simplemente no creo que jamás he conocido a nadie como tú.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

No puedo decir exactamente qué. Simplemente no me gusta.
لا أستطيع ان اقول شئ محدد انا فقط لا احبها

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Es sólo que no sé si esto es lo que quiero ahora.
انا فقط... لا أعلم إذا كان هذا ما أريده حالياً.

- Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que No me gustaba? No la conozco.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

- Mary me agrada. Me gusta que nos visite. Pero no le agrado.
انا احب مارى,احب ان تاتى هنا انا فقط لا اعتقد انها تحبنى

Es solo que no quiero parecer estúpida cuando me golpea el dolor,
انا فقط لا اريد ان ابدو غبية عندما اشعر بالألم

Simplemente no puedo creer que estuvieras casado con Joy Darville.
انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Estuvimos hablando durante horas simplemente... no veo la razón por la que me tendría que engañar
جاستن. كان الأمر رائع تحدثنا لساعات انا فقط لا أرى داعي لكذبها علي

Sí,nosoyunretrasadomental, Simplemente no se puede mover.
أجل , انا لست متخلفاً , انا فقط لا أستطيع التحرك

- Y aún me muevo bastante rápido. - Es que no creo-
وانا ما زلت استطيع التحرك بسرعة انا فقط لا اعتقد

Es que... no podía quitarme la sensación de que me seguían los hombres de blanco.
انا فقط.. لا استطيع مصافحة الألم انا مطارد بواسطة رجال ذوي معاطفة بيضاء

No te enfades, Es que no quería contármelo a mi misma.
لا تنزعج, انا فقط لا ارغب بالتحدث مع نفسي

No les temo. Es sólo que no me gustan.
انا لا أخاف من الأفاعي ، انا فقط لا أحبهم

Es sólo que no creo que fruta con queso sea un bocadillo aceptable. No me interesa.
انا فقط لا اعتبر الفواكه والجبن وجبة خفيفة مقبولة

Mira, es sólo que, no quiero negar más cosas.
انظر ، انا فقط لا أريد أن أكون في حالة نكران بعد الآن

No me trago todo eso de la nueva imagen, no con tu cara fea.
انا فقط لا اصدق كل تلك الصورة الجديدة ليس مع كوبك القبيح

Me encantaría sentarme contigo, Pero no puedo.
انا احب ان اجلس هنا وازورك لكن انا فقط لا استطيع

Es solo que no quiero que Nate sea empujado en la salchicha de su familia amoldarlo y convertirlo en un clon de su primo.
انا فقط لا ارغب من نايت ان يدفع الى طاحونة السجق العائلي ويخرج نسخة من ابن عمه

Sólo no quiero que estemos resentidas.
انا فقط لا اريد ان نستاء من بعضنا البعض.

Esas son carreras de verdad, Yo solo no quiero que limites tus opciones.
تلك كانت وظائف حقيقة انا فقط لا اريدك ان تحدي من خياراتك

No lo sé, ya no sé qué pensar.
لا اعلم انا فقط لا اعلم اي شيء اكثر من ذلك, اعتقد

Solamente no estoy seguro de todos estos negocios en la red.
انا فقط لا اعرف عن كل هذا وعن عمل شبكة العالمية