"انا لا أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No lo sé
• No se
• No sabía
• - No sé
• No sé lo
• Ni siquiera sé

Es decir, de verdad... No lo sé.
الإرتقاء لا يجعلك عليم بكل شيء انا لا أعلم بالفعل

No lo sé, quizás estoy preocupándome demasiado por eso.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

Bah, No lo sé. Pero vamos a robar la escuela y a averiguarlo.
أجل ,انا لا أعلم لذلك سنسرق مدرسته ونعرف ذلك

No se si tenía novia, No se quién es usted.
انا لا أعلم عنه شيئا لا اعلم ما هو فيلمه المفضل

- No sabía que se podía jugar solo.
ألعب أركل اذا امكن انا لا أعلم إن كان باستطاعتك أن تلعب لوحدك

No lo sé y no me importa lo que está pasando entre vosotros, pero lo que hicísteis esta noche es imperdonable.
انا لا أعلم و لا اهتم بما يحدث بينكم انتم الاثنان لكن مافعلته الليلة لن يغتفر

No lo sé. Tal vez sólo por quitarte a tu padre de encima.
انا لا أعلم , ربما فقط أجعل والدك خلف ظهرك

No lo sé. ¿Y si Wyatt no la engaña?
انا لا أعلم ماذا اذا لم يكون وايت يخونها؟

No lo sé, pero tienes que hacerlo, antes de que lo haga otra persona.
انا لا أعلم , لكن يجب ان تخبريها قبل أن يخبرها شخصا أخر

No lo sé. Ayer estábamos en la piscina y había un tipo...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

No lo sé, tal vez Vincent siente que le obligué a todo esto.
انا لا أعلم ربما فينسيت يشعر وكانما أجبرته للقيام بكل هذه ألامور

? ¡No lo sé! Tal vez cree que me tiene segura.
انا لا أعلم أظن بأنه لايأخذني بأمر جدي

Eso creo pero no estoy seguro, y sobretodo es que No lo sé.
اعتقد هذا، ولكني لست متأكداً ... وفوق كل هذا انا لا أعلم

No lo sé. Tal vez no sea verdadera.
انا لا أعلم يا ابي اسمع, قد يكون مزيفا-صوت

No lo sé. ¿Quieres que pregunte si puedes quedarte por aquí?
انا لا أعلم - تريدني ان أتاكد لأرى ان كنت تستطيع البقاء

No lo sé. Mensaje largo. Lo siento.
انا لا أعلم رساله طويله , أنا آسفه

Cualquier información que pueda ayudarnos, No lo sé, que apacigüe al espíritu.
أى معلومات يُمكنها مُساعدتنا . انا لا أعلم ما يٌرضى الأرواح ,

- No lo sé muchachos esto No se ve muy bien.
انا لا أعلم يارفاق ولكني أشعر بوجود شئ سئ لو كان هنالك أحد كنا قد رئيناه الآن...

¿No se porqué todos siempre me están molestando por todo?
انا لا أعلم لماذا كل شي غير مريح بالنسبة الي

Mira, yo No sabía... No sabía qué esperar al venir aquí.
انظر, انا لا أعلم ماذا توقعت عني عندما اتيت هنا

- No sé nada de ningún despido.
انا لا أعلم عن أطلاق النار

No sé lo que os ha traído aquí hoy, pero si tiene que ver con infidelidad, tendría que decir, como vuestra terapeuta, que os lo toméis bien.
انا لا أعلم مالذي جلبكم إلى هنا اليوم ولكن إذا كان الأمر بخصوص الخيانة أود أنا أقول لكم بحكم أني معالجتكم

O sea, Ni siquiera sé si ella quiere eso o no, así que...
أعني, انا لا أعلم حتى إذا كانت هذا ما تريده, لذا...