"انا لا أهتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me importa

"No me importa si paga tiempo extra.
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا

Perry, si quieres que llore por el estado actual de la medicina voy a tener que pedir prestado un bisturí y hundírmelo profundamente en el brazo porque te digo algo No me importa ni un poco lo que pienses sobre nada.
يا بيري ,اذا كنت تريدني ان اذرف دمعه عن الوضع الحالي للنظام الطبي لنا فانا يجب ان أأتي بمشرط و اغرزه في ذراعي فها هو السر: انا لا أهتم بأي شيء انت تفكر فيه,أي شيء

Joy, No me importa que hayas planeado esto en mi cumpleaños.
جوي، انا لا أهتم بانك خططت لهذا في يوم عيد ميلادي

Querido, No me importa si es vietnamita, chinita o cochinita no necesita aprender ningún inglés.
عزيزي، انا لا أهتم اذا كانت فتنامية أو صينية أو تشك أي تشيز انها ليست بحاجة الى تعلم الانجليزية

Ah, sabe, No me importa, Mientras esté lejos de mi cara.
تعلمين , انا لا أهتم مادامت تظل خارج وجهي

No me importa si soy expulsada o si tengo que dejar la escuela.
انا لا أهتم إذا أصبحت مطرودة أو على ان اترك هذه المدرسة

No me importa lo mismo que a las chicas de aquí.
انا لا أهتم بنفس اشياء اولاد بيفرلي هيلز النوادي الليلة

No me importa cómo lo hagas, tráeme el programa.
انا لا أهتم كيف ستقومين بها فقط أحضري لي البرنامج

No me importa sus posiciones políticas.
بشكل مباشر أو غير مباشر. انا لا أهتم في أي اتجاه تساند سياسياً

De acuerdo, No me importa lo que pienses, voy a invitar a Korra a salir.
حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا

Mi abogado no llegará hasta mañana, así que hasta entonces... No me importa.
المحامى الخاص بى لن يتواجد حتى الغد لذا لحين ذلك انا لا أهتم

No me importa lo que tengan que hacer.
انا لا أهتم ما عليكِ فعله ولكي نفعل ذلك،

No sé de dónde la habéis sacado y No me importa, ¿vale?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

No se preocupe, señorita Skerrett, No me importa de dónde viene.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

No me importa lo enferma que esté. Tengo que volver a la universidad.
انا لا أهتم بكم أنا مريضة ، يجب علي العوده إلى الجامعه

Esas estrellas están allí. No me importa lo que digas.
بل النجوم هناك، انا لا أهتم لما تقوله.

Me desharé de el si quieres, No me importa.
سأرميه أن أردتى انا لا أهتم به

- No me importa lo que piensen.
- لقد نْسيتي، انا لا أهتم فيما يعتقده الناس.

- Y No me importa en realidad, excepto que son las dos de la mañana y necesito dormir.
-و بصدق انا لا أهتم حقاً, عدا أنها الساعة الثانية صباحاً و أحتاج للنوم.

No me importa si ganamos por cinco o por 50.
انا لا أهتم اذا كنا متقدمين ب 5 او 50