"انا لا اتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hablo
• No estoy hablando
• No me refiero

Sabes, no estoy cómodo teniendo gente en mi casa que no estén entregando comida thai, y No hablo de antiguos clientes.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Billy, mira, No hablo de un labio partido o de una nariz rota.
"بيلي" ، انا لا اتحدث عن شفة مثلومة او انف معوج

No hablo de eso No sabes que... el corredor de anoche era de los Emperor
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث السباق الذى كان البارحه مع فريق الامبراطور

No estoy hablando de cosas etéreas como cultura, sicología o comportamiento.
و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك

Matty, No estoy hablando sólo de esta excursión.
ماتي, انا لا اتحدث ا لاعن جزء بسيط من المشكله.

No estoy hablando de ti, cariño. Me refiero a Gracie.
انا لا اتحدث عنك يا عزيزتي انا اقصد جريسي

No me refiero a las chicas. Hablo de fulanas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Yo soy más listo pero No hablo tanto.
انها ضخمة. أنا أذكى منك. انا لا اتحدث بنفس القدر.

No hablo contigo, hablo de ti. No te preocupes, todo va a salir...
انا لا اتحدث اليك انا اتحدث عنك لا تقلق، كل شيء سيكون

No hablo de ellos. Hablo de ti. Tú puedes ayudarla.
انا لا اتحدث عنهم انا اتحدث عنك، يمكنك مساعدتها ، يمكنك شفاؤها

¡no hablo de Smokey Robinson y los cuatro hermanos de Detroit!
انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

Hola, No hablo holandés. Escuche, solo necesito cigarrillos, por favor.
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

Lo siento, No hablo con gente que delira.
اقل مايمكنك فعله ان تتحدث معي اسف انا لا اتحدث مع الاشخاص الخياليين

Sólo para que quede claro, No estoy hablando con un tipo muerto.
فقط لأكون واضحاً، انا لا اتحدث الى رجل ميت

No, No estoy hablando de la colegiala sexy con la que salías.
لا , انا لا اتحدث هن الفناة الجامعية المثيرة التى كنت تواعدها

Y No estoy hablando de esos pilotos que comen salchichas en las exhibiciones aéreas mientras los hombres de verdad están combatiendo.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

No estoy hablando acerca de su mamá y pop tienda de flores.
انا لا اتحدث عن محل الزهور الخاص بوالدتك.

Y No estoy hablando figuradamente. Era un juego de palabras.
انا لا اتحدث بشكل مجازي انا اقصد التورية في كلامي

No estoy hablando del uso voluntario de un velo las mujeres deberían vestir lo que quieran, hasta donde yo sé.
انا لا اتحدث هنا عن النسوة اللاتي إخترن بملء إرادتهن ارتداء الحجاب فللنسوة الحق في ارتداء ما يشئن بحسب علمي في أي مكان في العالم

- Pero si querías que fuese. - No me refiero a Maxime
لكنك قمت بِ أخباره بإن يبقى بعيدا - انا لا اتحدث عن مكسيم -

No me refiero a eso exactamente.
... انا لا اتحدث عن هذا بالضبط ... انا اتحدث عن الحقيقة