"انا لا اتذكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• No recuerdo
• No me acuerdo
• No lo recuerdo

No recuerdo haber abierto el bolso. Supongo que lo habré hecho.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

No recuerdo haberte dado una llave. Sube.
انا لا اتذكر انى اعطيتك المفتاح

No recuerdo cuándo la conocí pero recuerdo muchas risas, baile.
انا لا اتذكر متى تقابلنا تحديدا لكني اتذكر الكثير من الضحك والرقص

No me acuerdo del espantajo, pero si me acuerdo de ti.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

No me acuerdo de ellos. No me acuerdo de mí.
انا لا اتذكرهم انا لا اتذكر نفسى

No, No lo recuerdo, pero el estaba, tu sabes, parlotenado sobre una insípida competición municipal... de esculturas que esperaba ganar.
لا,انا لا اتذكر,ولكنه كان,انت تعلم,الثرثرة حول النحت المحلى عديم المظهر 445 00: 30: 39,330

Debe haber sido grandiosa. No recuerdo nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Linda, ustedes dos hablan todo el tiempo. Sí, No recuerdo ninguna ley en contra de eso en el acuerdo de divorcio.
نعم , انا لا اتذكر أي قانون ضد تسويه الطلاق

No recuerdo haber visto tantas algas cuando pasamos por aquí anoche.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة

No recuerdo haber parido a un tonto.
لا تقل لى يا امى انا لا اتذكر انى انجبت احمق لعين

Era un estúpido. No recuerdo a nadie más. - ¿Qué te pasaba?
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

Yo No recuerdo a la mitad de mis ex compañeros.
انا لا اتذكر نصف الاشخاص الذين اردت المدرسة الثانوية معهم

No recuerdo un momento en el que me haya sentido bien conmigo misma estando cerca de mi madre.
انا لا اتذكر الوقت الذي اشعر فيه بانني بخير عند وجودي بالقرب من والدتي

No recuerdo haber tenido jamás un osito como ese.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

No recuerdo un día en que no llorara.
انا لا اتذكر يوما لم تكن ليلا فيه تبكي

No recuerdo. Estaba alterado.
انا لا اتذكر فعلا لقد كنت ثائرا

- No recuerdo haberlo invitado.
انا لا اتذكر انى دعوتك الى هنا ، لذا

Cuando digo que No me acuerdo de ese día, no estoy mintiendo,
عندما اقول " انا لا اتذكر ذالك اليوم" , فانا لا اكذب

- Yo No me acuerdo. - No. Claro que no.
انا لا اتذكر ذلك لا ، بالطبع انت لا تتذكر -

Sí, No me acuerdo de nada de eso.
حسنا, انا لا اتذكر هذه المواقف

Mierda. No lo recuerdo. Hagan lo que quieran.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه