"انا لا اريد ان اكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quiero ser
• No quiero estar

No quiero ser una admiradora molesta, pero mi novio la admira mucho.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

No quiero ser oficial. Estoy contento así.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

No es que tenga prisa... pero No quiero ser la única mujer del campus que convive con un hombre.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Ahora ya No quiero estar casada contigo.
انا لا اريد ان اكون متزوجة في الوضع الحالي

No quiero estar aquí tanto como ustedes no quieren que me quede... ..pero tenemos un trabajo por hacer.
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا لكن لدينا عمل لنؤديه

No quiero ser entrometido, pero el Congo queda en la otra dirección.
انا لا اريد ان اكون فضوليا لكن الكونغو فى اتجاه اخر

Mira, No quiero ser el tipo que se interpone en tu vida profesional.
انا لا اريد ان اكون حائلا امام مستقبلك المهنى

No quiero ser cómplice, sea lo que sea, la mierda que estás haciendo.
انا لا اريد ان اكون شريكا , فى . اين من العابك المريضة , يارجل

Si eso significa que me parezco menos a ti, bien, No quiero ser gracioso.
ان كان هذا يعنى اننى اقل منك اذن هذا جيد انا لا اريد ان اكون سعيدا

No quiero ser un líder. Sólo quiero ser un buen médico.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

No quiero ser un monstruo Quiero ser yo mismo
انا لا اريد ان اكون وحش اريد ان اكون نفسى

- No quiero ser grosera, pero...
انظري,انا لا اريد ان اكون فظ اوه يا الهي

No quiero ser un idiota. Te agradezco el viaje.
انا لا اريد ان اكون وغدا انا اقدر التوصيلة

No quiero ser el chico al que la chica hace entrar a escondidas a través de su ventana nunca más, ¿sabes?
انا لا اريد ان اكون ذلك الشاب الذي يجب على الفتاة ان تجعله يتسلل من خلال شباك غرفتها , بعد الآن

Ese es el problema, No quiero ser camarero.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

Es decir, No quiero estar sentada aquí, preocupandome por lo que le va a pasar.
اعني , انا لا اريد ان اكون ساكنة مثل ، ان اقلق حول ماذا ممكن ان يحدث له

Debo decir, No quiero estar cerca de él si es capaz de portarse así.
انا يجب ان اقول, انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو بمقدوره ان يكون مثل هذا.

JP, lo estoy intentando, amigo. Sólo que.. No quiero estar aquí
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

No quiero estar así más.
انا لا اريد ان اكون هكذا بعد الان

No quiero estar en Profesor con onda.
انا لا اريد ان اكون بهذا المسلسل

Vale,No quiero estar aquí.
حسناً، انا لا اريد ان اكون هنا