"انا مسرورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me alegra
• Me alegro
• Qué bueno que
• estoy contenta

Me alegra que vinieras. Tengo una verdadera emergencia casera.
انا مسرورة انكى استطعتى ان تاتى أنا عندى حالة طوارئ بالبيت

Me alegra mucho que haya venido alguien, ya que es Navidad.
كم انا مسرورة للغاية لمجيء شخصاً ما للزيارة في اعياد الميلاد

Cariño, Me alegra que hayas descubierto tu parte femenina.
عزيزي, انا مسرورة بأنك اكتشفت جزءك الأنثوي

Sí, exacto, Me alegro de que todo me explotara en la cara.
نعم, تماما. انا مسرورة انا كل شيء انفجر امام وجهي

Sospeche que era un engaño. Me alegro verlo vivo.
انا اعتقدت فى الافعال الغبية انا مسرورة انك على قيد الحياة

Qué bueno que no tuviste que quedarte.
انا مسرورة لعدم مبيتك هنا .

Digo, no sé qué va a gustarme de un momento al siguiente... pero en este momento... Me alegra que seas agradable.
اعنى اننى لا استطيع ان اخبرك من لحظة للاخرى ولكن الان انا مسرورة بوجودك

Me alegra mucho que hayamos venido. Este sitio es fantástico.
انا مسرورة لاننا اتينا الى هنا المكان رائع

Me alegra que no lo hiciera, pero me preocupa que lo pensara.
حسنا تعرفين انا مسرورة انها لم تفعل ولكن انا قلقة انها كانت تريد ذلك

Sinceramente, Me alegra que estén aquí porque como All Stars, queremos competir contra los mejores.
بصراحة ، انا مسرورة انهم هنا لإنه عندما تكوني في كل النجوم فأنك تريدين ان تتنافسي ضد الافضل

Me alegra tanto que haya vuelto, así siempre seremos amigos.
انا مسرورة جدا, لانك عدت لنبقى اصدقاء دائما

¡Hola! ¡Me alegra muchisimo que pudieras lograrlo!
مرحبا انا مسرورة جدا انك استطعت ان تقومي بذلك

Me alegra tanto que te vayas de este barrio, Annie.
انا مسرورة جدآ لانكى سترحلين من هذآ الحى

Me alegra que les gustara.
ذلك رائع. انا مسرورة ان الرفاق احبوا ذلك

Qué bueno. Me alegra saber que no soy la única.
انها مفيدة لك,انا مسرورة لسماع بأني لست الوحيدة

Me alegro que tengas una buena chica y tu negocio.
انا مسرورة ان لديك فتاة جيدة وعمل جيد انا مسرورة

- Me alegro que estes bien. - estoy bien si tu y yo estamos bien.
ــ انا مسرورة أنك بخير ــ انا بخير طالما نحن بخير

Me alegro tanto que Norman te encontrara, Beatrix.
انا مسرورة جدا لان نورمان وجدكي , بيتركس

- Me alegro que te guste. - Hey, ven acá.
ـ انا مسرورة بانك احببته ـ هي، تعالي الى هنا

Me alegro de que hayamos dejado esto atrás.
حسنا,انا مسرورة ان هذا الامر اصبح ورائنا

Dije: "Qué bueno que no tuviste que quedarte".
لقد قلت لك انا مسرورة لعدم مبيتك هنا .

estoy contenta que le pararas, porque nadie mata a mi mejor amiga excepto yo.
انا مسرورة انكِ اوقفته لإن لا احد يقتل افضل اصدقائي سواي انا