"انتباه المجلس إليها" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la atención del Consejo
• su examen por parte del Consejo

C. Resoluciones y decisiones que se señalan a la atención del Consejo 3 - 4 13
قرارات ومقررات اللجنة التي يوجه انتباه المجلس إليها

E. Resoluciones y decisión señaladas a la atención del Consejo
هاء ـ قرارات ومقررات يوجه انتباه المجلس إليها

Además, la Comisión aprobó tres resoluciones y una decisión que se señalarían a la atención del Consejo.
وعلاوة على ذلك اعتمدت اللجنة ثلاثة قرارات ومقررا واحدا سيوجه انتباه المجلس إليها.

Cuestiones que se señalan a la atención del Consejo
ثانيا 0 المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها

Es indispensable que los titulares de mandatos puedan evaluar independientemente y señalar a la atención del Consejo las cuestiones y los problemas relativos a los derechos humanos.
ومن الأمور الحاسمة أن يكون في مقدور المسؤولين المكلفين بالولايات أن يقيموا بصورة مستقلة مسائل وحالات حقوق الإنسان وأن يوجهوا انتباه المجلس إليها.

Informes que se señalan a la atención del Consejo
تقارير يوجه انتباه المجلس إليها

a la atención del Consejo
جيم - قرارات ومقررات اللجنة التي يوجه انتباه المجلس إليها

C. Asuntos que se señalan a la atención del Consejo
جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها

C. Asuntos señalados a la atención del Consejo
المسائل التي يوجه انتباه المجلس إليها

Informes que se señalan a la atención del Consejo
تقارير يسترعى انتباه المجلس إليها

B. Cuestiones que se señalan a la atención del Consejo 3 2
مسائل يسترعى انتباه المجلس إليها

B. Asuntos que se señalan a la atención del Consejo
مسائل يوجه انتباه المجلس إليها

C. Cuestiones que se señalan a la atención del Consejo
مسائل يسترعى انتباه المجلس إليها

También puede, al examinar cuestiones sustantivas vinculadas con la Plataforma, extraer conclusiones acerca de la coherencia y la suficiencia de la respuesta del sistema, que pueden señalarse a la atención del Consejo.
ويمكنها أيضا، لدى دراسة القضايا الموضوعية المتعلقة بالمنهاج، أن تستخلص استنتاجات بشأن اتساق استجابة المنظومة وكفاية تلك الاستجابة، وهي استنتاجات يمكن توجيه انتباه المجلس إليها.

C. Decisiones que se señalan a la atención del Consejo
جيم - المقررات التي وجه انتباه المجلس إليها

II. Asuntos señalados a la atención del Consejo
ثانيا - المسائل التي وجﱢه انتباه المجلس إليها

C. Cuestiones que se señalan a la atención del Consejo
جيم - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها

Cuestiones que se señalan a la atención del Consejo
باء - المسائل التي وجه انتباه المجلس إليها