"انتبهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuidado
• Mira
• Vigila
• Cuida
• Cuídate
• Presta atención
• Oye
• Cuide

No creo, pero Cuidado con esa roca. De acuerdo. No importa la gente.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب

Raphaële... tenga Cuidado no se vaya a caer.
رفاييل, انتبهي إلى كاحليكِ مع هذان الكعبان العاليان

Ten mucho Cuidado porque es una víbora.
انتبهي منها لانه زي الثعبان الي متغبي بالعشب

Mira Elaine más tarde iré a enviar un fax.
حسناً، انتبهي يا إلين. سأمر عليك لاحقاً لأستلم فاكساً.

Evita el contacto visual, Vigila el bolso y sospecha de todos.
لذا تجنبي إلتقاء الأعيُن ، انتبهي لحقيبتك ، وشكّي بالجميع

Sólo sígueme y Cuida tus pasos ¿sí?
أنتِ فقط أتبعيني و انتبهي لنفسك

Original Cindy necesita que la lleve. - Ten Cuidado afuera.
سيندي الأصلية تريد توصيلة للمنزل انتبهي لنفسكِ بالخارج

Pero ten Cuidado con ella. No la arrugues, ¿está bien?
لكن انتبهي كيف تحملينها لا تجعّديها، مفهوم؟

Ten Cuidado con mi origami. Ese tigre me ha llevado dos arduas horas.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Cuidado con lo que dices. Vas a tener lo que mereces.
انتبهي لما تتمنينه حبيبتي لأنكِ ستنالين ما تستحقين

- Tenga Cuidado, señora. - Gracias, señor.
انتبهي لنفسك، سيديتي شكراً لك، سيدي

Cuidado, cariño, eso suena a amargura.
انتبهي يا عزيزتي أشم رائحة خبيثة في كلامك

Cuidado con lo que dices. Nunca sabes quién te escucha.
انتبهي لما تقوله لا تعلمين من قد يكون مستمعاً

Cuidado con lo que dices, puta.
أنت أيتها العاهرة انتبهي لكلامك

Lana, ahoríllate para que hablemos... Lana, ¡ Cuidado !
لانا، توقفي لنتمكن من التكلم، لانا، انتبهي

Cuidado. La próxima vez puede lanzarse a tus labios.
انتبهي رو , بالجولة القادمة ربما يستهدف شفاهك

¡Si yo me hubiese comprado una así, mi mujer nunca me habría dejado! Perdón. Cuidado...
لو استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، فما كانت زوجتي لتتركني غذراً، انتبهي إلى...

Mira, aquí está su majestad. Puede oler cuando no trabajas.
انتبهي ، هاهي سيادتها أعتقد أنها تستطيع شم انك لا تعملين.

Llevemoslo a la sala ya. Fawcett, Vigila las entradas.
سندخله الي العناية المركزة فوسيت انتبهي للمدخل

Oye, niñita, Cuida tu tono en la casa de tu tía.
انتبهي لنبرة صوتك في منزل خالتك أيتها الصغيرة

Confía en mí, no mostrará vacilará en tirar a cualquiera debajo del autobús, así que Cuídate la espalda.
ثقي بي ، انها لن تتردد في رمي أي شخص تحت الحافلة لذلك انتبهي لظهرك

En un bosque dentro de una caja en una sala de estar. ¡Presta atención!
في غابة، في صندوق، في غرفة الجلوس انتبهي أكثر

- Cuide su tono, Capitán.
انتبهي لنبرة صوتك أيتها الرائد