"انتخاب نواب الرئيس" - Traduction Arabe en Espagnol

• elección de los Vicepresidentes
• elección de Vicepresidentes
• los Vicepresidentes serán elegidos
• elegir a los Vicepresidentes

Por lo tanto vamos a dejar en suspenso esta parte de las deliberaciones que debieran haber quedado resueltas en el día de hoy, es decir, la elección de los Vicepresidentes y del Relator.
لذلك سوف نؤجل المداولات بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى وقت لاحق.

El Presidente también comunica a la Comisión la situación relativa a la elección de los Vicepresidentes y el Relator.
كما أبلغ الرئيس اللجنة بحالة انتخاب نواب الرئيس والمقرر.

Primera sesión elección de los Vicepresidentes y el Relator
الجلسة الأولى انتخاب نواب الرئيس والمقرر

El Presidente propondría luego la elección de los Vicepresidentes y el Presidente del CCT así como la aprobación del programa y la organización de los trabajos.
ثم يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا، كما يدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل.

B. elección de Vicepresidentes y otros asuntos
انتخاب نواب الرئيس ومسائل أخرى

los Vicepresidentes serán elegidos después de la elección de los Presidentes de las comisiones principales a que se hace referencia en el artículo 65.
ويجري انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية المشار اليهم في المادة ٥٦.

El Presidente propondría luego la aprobación del programa y la organización de los trabajos y, a continuación, la elección de los Vicepresidentes.
ثم يدعو الرئيس إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل. وبعد ذلك يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس.

Ahora sugiero que procedamos con la elección de los Vicepresidentes.
أقترح الآن أن نشرع في انتخاب نواب الرئيس.

Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y del Relator
انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر

Sugiero que procedamos ahora a la elección de los Vicepresidentes.
أقترح أن نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس.

La elección de los Vicepresidentes y el Relator se aplaza para una fecha posterior.
وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق.

3/4. elección de los Vicepresidentes de la Cumbre Mundial
٣/٤ - انتخاب نواب الرئيس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Bajo la dirección del Presidente de la CP se están celebrando consultas con los coordinadores regionales para la elección de los Vicepresidentes y relatores de los órganos subsidiarios, salvo los del Grupo Especial del Mandato de Berlín.
وتجري حالياً المشاورات، تحت سلطة رئيس مؤتمر اﻷطراف، مع المنسقين الاقليميين بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقررين للهيئات الفرعية بخلاف الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين.

Tema 4 - elección de los Vicepresidentes y el Relator
البند ٤ انتخاب نواب الرئيس والمقرر

elección de los Vicepresidentes y el Relator y examen de la organización de los trabajos que figura en el documento A/C.6/53/L.1
انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1

- elección de los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología
- انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا

Tema 4 elección de los Vicepresidentes y el Relator
البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر

GC.7/Dec.3 elección de Vicepresidentes (GC.7/SR.1, párrs. 51 y 52; 2 a) 1
انتخاب نواب الرئيس GC.7/SR.1) ، الفقرتان ١٥-٢٥( ؛ GC.7/SR.3 ؛ الفقرات ١-٣(

los Vicepresidentes serán elegidos después de la elección de los Presidentes de las seis Comisiones Principales mencionadas en el artículo 98, de modo que quede asegurado el carácter representativo de la Mesa.
ويجري انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست المشار إليها في المادة 98. ويُراعى في انتخابهم كفالة الطابع التمثيلي للمكتب.

Señala que aún hay que elegir a los Vicepresidentes y Relatores de las Comisiones Principales para el quincuagésimo séptimo período de sesiones.
ولاحظ أنه لم يتم بعد انتخاب نواب الرئيس والمقررين الخاصين للجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين.