Découvrez nos services en

    "انتخبت الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Asamblea General eligió a
        
    • fueron elegidos por la Asamblea General
        
    • la Asamblea General eligió al
        
    • la Asamblea General eligió los
        
    • la Asamblea eligió a
        
    • la Asamblea General elige
        
    Los días 24 y 25 de mayo de 1995, la Asamblea General eligió a seis magistrados, con un mandato de cuatro años. UN ٩ - انتخبت الجمعية العامة في ٢٤ و ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٥ ستة قضاة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات.
    Tal como se prevé en las resoluciones, este año la Asamblea General eligió a sus Vicepresidentes y a las Mesas de sus Comisiones Principales mucho antes del comienzo del período de sesiones. UN ومثلما توخت القرارات، انتخبت الجمعية العامة هذه السنة نواب رئيسها ومكاتب لجانها الرئيسية قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.
    También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió a los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo cuarto período de sesiones. UN عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الرابعة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General eligió a los siete magistrados siguientes: UN 61 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة القضاة السبعة التالية أسماؤهم:
    Los seis magistrados de la Sala de Primera Instancia del Tribunal Penal Internacional para Rwanda fueron elegidos por la Asamblea General el 24 de mayo de 1995. UN انتخبت الجمعية العامة في ٤٢ أيار/مايو ١٩٩٥ القضاة الستة للدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Hace algunos días la Asamblea General eligió a un grupo de juristas internacionales cuyo mandato es el de juzgar a los presuntos responsables de los crímenes de guerra cometidos en la ex Yugoslavia. ¿Y qué decir de Jonas Savimbi? UN ومنذ أيام عديدة، انتخبت الجمعية العامة مجموعة من القضاة الدوليين لتتولى محاكمة المتهمين في جرائم الحرب المدعى وقوعها في يوغوسلافيا السابقة. فما القول في أمر جوناس سافيمبي؟
    El 31 de enero de 2003, la Asamblea General eligió a 11 magistrados permanentes. UN وفي 31 كانون الثاني/يناير 2003، انتخبت الجمعية العامة 11 قاضيا دائمين.
    la Asamblea General eligió a los 18 magistrados ad lítem el 25 de junio de 2003. UN وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 15 حزيران/يونيه 2003.
    la Asamblea General eligió a los 18 magistrados ad lítem el 25 de junio de 2003. UN وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة المخصصين الثمانية عشر في 25 حزيران/يونيه 2003.
    En la sesión celebrada el 3 de septiembre de 2005, la Asamblea General eligió a los miembros del nuevo Comité Ejecutivo de la Junta Directiva del Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas: UN انتخبت الجمعية العامة في جلستها المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر 2005 أعضاء المجلس الجديد للمؤتمر الدولي لعلوم الأعلام وهم:
    También con arreglo al artículo 30, el 24 de julio de 2007 la Asamblea General eligió a los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo segundo período de sesiones. UN وعملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة في 24 تموز/يوليه 2007 نواب رئيس الدورة الثانية والستين الـ 21.
    El 2 de marzo de 2009 la Asamblea General eligió a los siete magistrados siguientes para el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas: UN 36 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة القضاة السبعة التالية أسماؤهم في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف:
    El 2 de marzo de 2009, la Asamblea General eligió a tres magistrados en régimen de dedicación exclusiva y dos magistrados en régimen de media dedicación. UN 26 - في 2 آذار/مارس 2009، انتخبت الجمعية العامة ثلاثة قضاة متفرغين وقاضيين يعملان لنصف الوقت.
    , la Asamblea General eligió a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad (decisión 48/306). UN وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٢٢(، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن )المقرر ٨٤/٣٠٦(.
    , la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 48/305). UN وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٢٤( انتخبت الجمعية العامة ١٨ عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي )المقرر ٨٤/٠٥٣(.
    b) Sesión plenaria: A/46/PV.39. , la Asamblea General eligió a 19 miembros de la Comisión (decisión 46/309). UN وفي الدورة السادسة واﻷربعين)٢٨(، انتخبت الجمعية العامة ١٩ عضوا من أعضاء اللجنة )المقرر ٤٦/٣٠٦(.
    , la Asamblea General eligió a cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad (decisión 49/306). UN ، انتخبت الجمعية العامة خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن )المقرر ٩٤/٣٠٦(.
    , la Asamblea General eligió a 18 miembros del Consejo Económico y Social (decisión 49/308). UN انتخبت الجمعية العامة ١٨ عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )المقرر ٤٩/٠٨٣(.
    De los miembros actuales, 19 fueron elegidos por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrado en 1997, y 17 fueron elegidos en su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 55/308). UN ومن بين الأعضاء الحاليين، انتخبت الجمعية العامة 19 عضوا في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 و 17 عضوا في دورتها الخامسة والخمسين (المقرر 55/308).
    De conformidad con el artículo 31 del reglamento, enmendado por la resolución 56/509 de la Asamblea General, el 6 de junio de 2003 la Asamblea General eligió al Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, y el mismo día también eligió a 21 Vicepresidentes y Presidentes de las comisiones principales. UN 4 - وعملا بالمادة 31 من النظام الداخلي للجمعية العامة، المعدلة بموجب قرار الجمعية العامة رقم 56/509 المؤرخ 8 تموز/يوليه 2002، انتخبت الجمعية العامة في 6 حزيران/يونيه 2003 رئيس الجمعية العامة للدورة الثامنة والخمسين و 21 نائبا للرئيس ورؤساء اللجان الرئيسية.
    También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo quinto período de sesiones: UN عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الخامسة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم:
    En septiembre de 1993 la Asamblea eligió a los 11 magistrados, quienes tomaron posesión de sus cargos el 17 de noviembre de 1993. UN وقد انتخبت الجمعية العامة القضاة اﻷحد عشر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وتولوا مناصبهم في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    Por consiguiente, la Asamblea General elige a la Excelentísima Señora Patricia Durrant (Jamaica) Presidenta del Comité Especial Plenario. UN وعليه، انتخبت الجمعية العامة معالي الآنسة مينيونيت باتريشيا ديورانت (جامايكا) رئيسة للجنة الجامعة المخصصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus