"انتخبت اللجنة بالتزكية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité eligió por aclamación
• la Comisión eligió por aclamación
• la Comisión elige por aclamación
• la Comisión había elegido por aclamación
• Comisión eligió por aclamación a los

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ ـ بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
61 - انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

13. En la sexta sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión eligió por aclamación a la Mesa siguiente:
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. En su primera sesión, celebrada el 5 de abril de 1993, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

la Comisión elige por aclamación al Sr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (Irán, República Islámica del), Vicepresidente de la Segunda Comisión.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيد محمد رضا حاجي كريم جباري )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائبا لرئيس اللجنة الثانية.

82. En la misma sesión, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٨٢ - وفي الجلسة نفسها انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥- بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. De conformidad con el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٥ - بموجب المادة ٠١ من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

79. En su 556ª sesión, celebrada el 12 de junio de 1995, el Comité eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٧٩ - في الجلسة ٥٥٦، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su 592ª sesión, celebrada el 13 de mayo de 1996, el Comité eligió por aclamación los siguientes miembros de la Mesa:
٦١ - في الجلسة ٥٩٢ المعقودة في ١٣ أيار/مايو انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su segunda sesión, celebrada el 12 de febrero, el Comité eligió por aclamación las siguientes autoridades:
٥١ - وفي الجلسة الثانية المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del reglamento, el Comité eligió por aclamación la Mesa siguiente:
5- بموجب المادة 10 من النظام الداخلي، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

4. De conformidad con el artículo 17 de su reglamento, el Comité eligió por aclamación Presidente al Sr. A. Némethy (Eslovaquia); Vicepresidentes a los Sres.
٤ - وفقا للمادة ٧١ من نظامها الداخلي ، انتخبت اللجنة بالتزكية السيد أ. نيميتي )سلوفاكيا( ، رئيسا ؛ والسيد ب.

4. En la misma sesión, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa para el segundo período de sesiones:
٤ - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورة الثانية:

156. En sus sesiones 452ª y 453ª, celebradas el 28 de marzo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
١٥٦ - في الجلستين ٤٥٢ و ٤٥٣، المعقودتين في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٤، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

12. En su primera sesión, celebrada el 2 de mayo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de su Mesa:
٢١ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢ أيار/مايو ٤٩٩١، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

8. En las sesiones primera y tercera, celebradas los días 16 y 17 de mayo de 1994, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
٨ - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستيها اﻷولى والثالثة المعقودتين في ١٦ و ١٧ نيسان/أبريل، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En su 483ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1997, la Comisión eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:
١٠٩ - في الجلسة ٤٨٣ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٧، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

la Comisión elige por aclamación al Excmo. Sr. Ibrahim Dabbashi (Libia) Presidente de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.
انتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السفير ابراهيم دباشي (ليبيا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

C. Elección de la mesa 5. En las sesiones séptima y octava, celebradas el 27 de mayo de 2004, la Comisión había elegido por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa de su octavo período de sesiones:
5 - في الجلستين السابعة والثامنة، المعقودتين في 27 أيار/مايو 2004، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتب دورتها الثامنة، وفيما يلي أسماؤهم: