"انتصارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• victoria
• triunfo

Pero por fin ha llegado tu triunfo. El faraón se regocijará con esta victoria.
و لكن هذه ساعة انتصارك سوف يبتهج فرعون لهذا الإنتصار

Tu victoria te da derecho a intervenir en la peor crisis a la que se ha enfrentado nuestro Estado.
انتصارك يسمح لك أن تتدخل فى أسوأ أزمة تواجهها الدولة0

La gente de Canadá ha oído de su victoria sobre los soldados en Montana.
شعب كندا سمعوا عن انتصارك على جنود مونتانا

Tu victoria será completa sólo con dejar las armas y arrodillarte ante el Sagrado Jerjes.
انتصارك سيكون كاملاً إذا ما ألقيتم أسلحتكم وركعتم لزيركسيس المقدس

Simplemente quiero expresar cuán honrado me siento de haber jugado un pequeño rol en su gloriosa victoria.
انا فقط اود ان اعبر عن سعادتي بلعب دور بسيط في انتصارك العظيم

Te convertiste en Primer Ministro después de tu gran victoria.
بعد انتصارك العارم الذي أدى لترأسك الوزارة

Hacemos esto porque ayuda a nuestros chicos a concentrarse en la victoria... y con el tiempo, sus victorias empezarán... a sentirse como tus victorias.
نفعل هذا لأنه يساعد رجالنا ليركزوا على الأنتصار وبمرور الوقت فوزهم سيبدأ لشعور أنه انتصارك

Ésta es tu victoria, viajero
هذا هو انتصارك فى الحياة.. أيها المسافر

No puedo beber por la victoria.
لا أستطيع أن أشرب لأجل انتصارك

Así que enhorabuena por su victoria, y lárguese.
الآن تهاني على انتصارك وأخرج الآن..

Macbeth, el rey ha recibido con satisfacción la noticia de tu victoria.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

El Rey ha recibido con satisfacción, Macbeth, la noticia de tu victoria.
لقد أسعد الملك يا مكبث خبر انتصارك

Lo que este empapado en tu sudor, que sea la cara de la victoria.
"اغرق في عروقك فقد يكون هذا هو وجه انتصارك"

Esta ha sido tu victoria, mi ángel... no mía.
هذا كان انتصارك ياعزيزي ليس انتصاري..

Así que quizá tu victoria es que estés aquí.
فربما يكون انتصارك إذاً في أنك هنا.

Si no puede garantizar su victoria, señor...
... إذا كنت لا تستطيع ضمان انتصارك

Tu victoria divide los cielos.
انتصارك قسّم السماوات

Lástima que tu momento de triunfo se vea enturbiado por una nimiedad como el robo de tumbas.
من المؤسف أن لحظة انتصارك ستفسد لسبب تافه, كالعبث بالقبور

Ahora es tu triunfo. Te lo has merecido.
انها لذة انتصارك الآن وانت تسحقها بكل جدارة

Confío en que lo recuerdes cuando llegue el día del triunfo.
وأنا على ثقة بتذكرك إياها يوم انتصارك