"انتظري لحظة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Espera un segundo
• Espera un minuto
• Espera un momento
• Espere un momento
• Espere un minuto
• Aguarda un momento

Estamos en el mismo club de lectura. Iqball dice que ese tipo no tenía dinero para comprar nada. Espera un segundo.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

No hagas eso. Por favor, Espera un segundo.
أرجوك لا تفعلي ذلك ، هيا اقسم ، انتظري لحظة

Espera un minuto.
لا ، لا ، انتظري لحظة لم يكن هذا ما طلبنا

Espera un minuto, mamá. ¿Cuán valiosa es la tarjeta Scramisaurio?
حسنا انتظري لحظة أمي ما قيمة بطاقة السكراميسور هذه ؟

Así que, si lo quitamos todo menos el ruido de fondo... Espera un momento.
لذا إن ألغينا كل شيء ما عدا الضجيج في الخلفية انتظري لحظة

- Espera un momento. Escúchame. - No quiero oír ninguna excusa.
ـ انتظري لحظة ، إصغيّ إليّ ـ لا أريد سماع أية أعذار

Espera un segundo - ¿A donde vas?
انتظري لحظة واحدة إلى أين تذهب؟

Espera un segundo, cariño. Dame un segundo.
انتظري لحظة يا عزيزتي، أمهليني دقيقة

Es mi asunto, Espera un segundo. Mira al hombre ahí adentro.
انتظري لحظة , انظري الي الرجل الموجود بداخله

si, nosotros deberiamos ir a casa si, pero Espera un segundo creo haber escuchado de una situacion que necesitaba rescate ahora vengo
أجل، من الأفضل أن نعود للمنزل وحسب أجل، لكن انتظري لحظة أعتقد أنّي أسمع من يحتاج للمساعدة

Está bien, mamá, sólo Espera un segundo.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Espera un segundo. A mí también me han pedido que haga una lista eficiencia.
انتظري لحظة لقد طلب مني عمل قائمة أيضا ً

Espera un minuto que pasa si hay alguna ocasion especial donde, tu sabes, se necesite andar en moto?
انتظري لحظة ماذا لوكان هناك مناسبة خاصة وعلي ركوب الدراجة

Espera un minuto. ¡Acepto eso del trasero! No hagas eso. ¡Vuelve!
انتظري لحظة ، انا اسحب كلامي لا تتصلِ بالشرطة ، تعالِ هنا

Espera un minuto sabes que queda bien con la pizza?
هيا نذهب لتناول البيتزا انتظري لحظة هل تعرفين مالذي يلائم البيتزا

Sí, Espera un minuto, ¿por qué ahora?
اجل, انتظري لحظة, لماذا الان ؟

- Así que deja de pensar en ello. - Espera un momento.
لذا ارجوكي ابعدي الامر عن ذهنك امي، انتظري لحظة

Espera un momento. Cariño, escucha. Está bien.
انتظري لحظة يا عزيزتي اسمعِ، حسناً

Ya. Vale, vale, vale. Espera un momento.
أجل، حسناً، حسناً، حسناً، انتظري لحظة

Espera un momento. ¿Luchasteis contra el Banshee...
انتظري لحظة لقد تقاتلتم مع، الجنّية؟

Espere un momento. ¿Ha ido al bar sin decírmelo?
انتظري لحظة ، أقمتِ بالذهاب إلى الحانة بدون إعلامي؟

Espere un minuto, ¿también tenía una mochila?
انتظري لحظة ، أكان لديه حقيبة ظهر أيضاً؟

- De acuerdo, Jenny, Aguarda un momento.
أشعر بالغثيان حسناً، انتظري لحظة