"انتقال إلى اقتصاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• de transición a una economía
• de transición hacia una economía
• en transición a una economía

*Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليابان اليونان * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Partes incluidas en el anexo I de la Convención que se encuentran en proceso de transición a una economía de mercado
الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليونان ٢٩ * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد سوقي.

5. En la Convención se identifica a 14 países que se encuentran en período de transición a una economía de mercado.
5- حددت الاتفاقية 14 بلداً يمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

Los países desarrollados que son partes deberían seguir prestando apoyo en la aplicación del Convenio y la Convención a los países partes que se encuentran en un proceso de transición hacia una economía de mercado.
وعلى البلدان المتقدمة النمو اﻷطراف أن تواصل جهودها لدعم البلدان اﻷطراف، التي تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق، في تنفيذ هاتين الاتفاقيتين.

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
* بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليونــان * بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق.

45. El tratamiento de las Partes incluidas en el anexo I que están en proceso de transición a una economía de mercado y de las Partes con circunstancias especiales.
45- معاملة الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق، والأطراف التي لديها ظروف خاصة.

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
* بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق. الحواشي

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليونان * بلدان تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليونان * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

* Significa que Kazajstán es uno de los países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
* تعني العلامة أن كازاخستان من البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

1. Partes incluidas en el anexo I de la Convención que se encuentran en un proceso de transición a una economía de mercado
1- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق

[* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.]
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق. الحواشي

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
* بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق. ملاحظات:

* Países que están en proceso de transición a una economía de mercado.
اليابان اليونان * بلدان تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق.

A. Partes incluidas en el anexo I de la Convención que se encuentran en proceso de transición a una economía de mercado
ألف- الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بعملية انتقال إلى اقتصاد السوق

Esta situación especial debería indicarse de la misma forma que se había hecho con los " países que están en proceso de transición a una economía de mercado " del anexo I de la Convención.
وينبغي بيان هذا الوضع الخاص على غرار ما تقرر بشأن " البلدان التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق " في المرفق الأول للاتفاقية.

a) Tres miembros de Partes del anexo I que estén en proceso de transición a una economía de mercado;
(أ) ثلاثة أعضاء من الأطراف(2) المدرجة في المرفق الأول والتي تمر في مرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق؛

Además, varios participantes señalaron las necesidades especiales de los Estados en transición a una economía de mercado, que necesitaban apoyo para desarrollar sus ordenamientos jurídicos.
وإضافة إلى ذلك، أشار عدد من المشاركين إلى الاحتياجات الخاصة للدول التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق، مما يستدعي توفر الدعم لتطوير نظمها القانونية.