"انتهى الامر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Se acabó
• Se terminó
• terminé
• ha acabado
• está hecho
• es todo
• Se acabo
• todo terminó

Hubiera esperado una eternidad por esto, Se acabó Prime.
لقد انتظرت هذه اللحظة من زمن لقد انتهى الامر يا برايم

Se acabó. Cuanto antes te des cuenta, mejor.
انتهى الامر في اقرب وقت تفهم هذا ، سيكون افضل

Se acabó. La sacó de su vida.
لقد انتهى الامر,لقد شطبها من حياته

Esto Se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.
وقد انتهى الامر بان تصبح هذه القضية قصة الغلاف في ناشيونال جيوغرافيك

Empecé a hacerte un hada mágica pero terminé con una masa mágica.
لقد بدأت بجعلك جنية سحرية، لكن انتهى الامر بمجموعة سحرية

No, se ha acabado. ¿Estás seguro de que no quieres que le dispare?
لا, لقد انتهى الامر امتأكد بانك لا تريدني ان اطلق علية النار؟

Ya está hecho. Nos vemos antes del atardecer.
انتهى الامر , اراك قبل غروب الشمس

¡Se acabó! ¡Tres servicios!
كان هناك ثلاث مهام الليلة لقد انتهى الامر , ثلاث مهام

Se acabó. No vendrá nadie a ayudarnos.
لقد انتهى الامر الان , فالمساعده لن تأتي

¡Por Dios santo, Se acabó! La mandaré a hacer las maletas.
بالله عليك ، لقد انتهى الامر سأحزم اغراضها

No quedaron más ventanas. Se acabó.
لم يعد هناك المزيد من النوافذ لقد انتهى الامر

Eso Se acabó.
لقد كنت تزعجين و تهددين ولدى لقد انتهى الامر الان

Mamá, registramos la casa, y... encontramos tus píldoras, ¡se acabó!
امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك لقد انتهى الامر

No me importa quien empezo, Se acabó. Entiendes?
انا لا اهتم من بدأ فقد انتهى الامر أتفهمان ؟

Se acabó, mini chef. No puedo seguir con esto.
انتهى الامر , ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا

¡Se acabó! ¡Norbit Albert Rice ya no es tu puta!
انتهى الامر , نوربت البرت ريس لم يعد عاهرتك

Whitey Durham puede percibirlo, esto Se terminó.
وايتـي ديرم .. يستطيع الشعور بذلك لقد انتهى الامر

- Mira, ya está. es todo, Se terminó.
.انظر, انا انتهيت, هذا كل شئ, انتهى الامر

Se terminó. Ya sé cómo encontrar a Julia.
لقد انتهى الامر اعرف كيف اجد جوليا

Ellos terminaron en el hospital, yo terminé en una celda.
لقد انتهى الامر بهم فى المستشفى و انتهى الأمر بى فى السجن

Se ha acabado. Pequeño miserable... No me lo vas a poner fácil, ¿verdad?
انتهى الامر لن تسهل علي الامر اليس كذلك ؟

está hecho, novato. Supéralo.
لقد انتهى الامر , ايها المبتدأ تخطى ذلك

Okay, es todo. Todos al sótano. Vayan.
حسنا , انتهى الامر , . اذهبوا جميعا و اختبؤا في القبو

No me voy a ir hasta que me digas que Se acabo y lo digas en serio.
لا.. لن ارحل حتى تخبريني ان علاقتنا انتهت وانك تعنين ذلك لقد انتهى الامر..

Mejor entrégate, Bart. todo terminó.
بإمكانك تسليم ننفسك يا بارت لقد انتهى الامر